飛鳥集

1916年第一次世界大戰期間，因獲得諾貝爾文學獎而在國際上名聲大噪的泰戈爾到訪日本。他被那裏的生活和風光深深吸引，並接觸到日本古典短詩——俳句。那些罕見的短詩或許在他身上產生了影響。他應青年們的要求，在他們的扇子或簽名簿上寫下一些文字，這些零星的詞句或短文後來集結成《飛鳥集》出版。《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，初版於1916年，收錄了326首詩，包含泰戈爾孟加拉語短詩的英譯文，以及訪日時的即興英文詩作。《飛鳥集》中的詩歌極其凝煉短小，描寫對象多為花草樹木、風雨雷電、日月星辰等微小而簡單的事物，但這些恰恰構成了生命中最重要的部分，在對這些事物的細膩觀察和歌頌中，蘊含了泰戈爾的哲學思考，充分展示了詩人對自然和生命的熱愛