住在馬迭爾二樓的日本女人成了侯天喜的謎。
娜塔莎衝侯天喜說：你要搞清那個日本女人和中村的關係，有人會重重地獎勵你。
侯天喜已經嚐到了甜頭，他為娜塔莎提供日本人的消息，讓自己的日子一下好過起來。許多消息都是他輕而易舉獲得的。他不僅發了財，順手又把娜塔莎搞到了手。與娜塔莎頻繁的往來，讓他對這個俄羅斯女人興致更濃，豐滿結實的娜塔莎充滿了異域風情。他在酒吧裏請娜塔莎喝了幾次酒，娜塔莎喜歡喝酒，酒量也大。有一天，他告訴娜塔莎為了搞清那個日本女人，自己在馬迭爾的四層租了一個房間，他並邀請娜塔莎去自己房間坐坐，也就是在那天晚上，他把娜塔莎拖上了床。半推半就那種，並沒有費他太多事。從那以後，他便以娜塔莎男朋友的身份來看她，她也配合，沒事就到房間裏過夜。侯天喜暗中竊喜，自己不僅掙著俄國人的錢，還睡了他們的女人。侯天喜誌得意滿，但他並沒忘記娜塔莎的交代，要搞清那個日本女人的底細。
一天清晨，他確信中村就住在馬迭爾，他一大早就來到了二樓那間雜物間裏，雜物間開了一條縫，正好可以看見那個女人的房門。
功夫不負有心人，他終於等來那個房間門開了，中村走出來，門並沒有關，那個女人穿著睡衣送中村。中村回過身衝女人鞠一躬說了一句：辛苦了鈴子。女人也向中村鞠躬，這純屬日本人的禮節。這個禮節卻告訴了侯天喜這女人的名字——鈴子。
如何搞清鈴子的身世，卻成了侯天喜另一道難題。
無獨有偶，有一天下午，他又來到馬迭爾咖啡廳裏，無意間他卻看到了鈴子，他不敢相信自己的眼睛，待他認真看過後，那人確實是鈴子。她對麵坐著一位微胖的中年男人，兩人正用日語小聲地交流著什麽。他側耳去聽，漸漸聽明白了，這個叫鈴子的女人是這個叫秋田的男人把她領到這兒的，鈴子說自己很孤獨，平時沒事隻能待在房間裏，中村隻能偶爾來看她。她說自己很想家，叫秋田的男人安慰著她，說如果她實在待不下去，他可以再把她帶回去。鈴子搖著頭，眼裏蒙著一層哀傷。不久，鈴子告辭走出咖啡廳，秋田準備收拾東西也要離開，他不失時機地走過去，衝秋田打著招呼。秋田對突然冒出的侯天喜愣了一下，侯天喜馬上說自己也是日本人，從北海道來到中國，又隨便編了個名字，說自己在哈爾濱做生意，希望和秋田合作。侯天喜的做派和流利的帶著北海道口音的日語，讓秋田相信了侯天喜。
秋田說，自己做的小買賣，把日本貨拉到中國，再把中國的木材和煤炭拉到日本去。秋田對侯天喜很警覺的樣子，聊了幾句，便說自己還有事便告辭了。
侯天喜一知半解地把鈴子的身份搞清了，他依據自己的邏輯把鈴子的身份告訴了娜塔莎。兩天後，娜塔莎又讓侯天喜搞清楚那個叫秋田商人的身世。
侯天喜看著娜塔莎給自己的錢，揣著明白裝糊塗地問：你們對日本人為什麽這麽感興趣？
娜塔莎認真地望著侯天喜說：有個朋友和日本人做生意，他想了解這些。
侯天喜隻能笑一笑。
住在馬迭爾的鈴子感到很孤獨，沒事她就站在房間的窗口向馬路上望。剛開始，馬路上還是一層冰雪，冰雪漸漸化了，露出馬路的本來麵目，馬路是一塊又一塊石頭拚接而成的，一直伸向遠方，伸展到她一直望不見的地方。
自從住進馬迭爾，她覺得自己就住進了牢籠，中村告訴她，沒事不要出門，這裏不安全。她第一次來到中國，人生地不熟，語言又不通，平時隻有吃飯時，她才會去餐廳，挑最簡單的東西吃，吃完就匆忙地回房間。
中村偶爾會過來找她，留宿一晚，有時幹脆不留宿，剩下的時間她隻能待在房間裏。有時會有走錯房間的客人來敲門，剛開始她還開門，後來她幹脆連門也不開了，讓找錯門的人自動放棄。
秋田有時會來到馬迭爾看她，她會下樓和秋田聊上一會兒，這是她最好的打發時間的方法了。秋田是商人，他把她帶到了中國，又找到中村，她感激他。最近秋田提出讓她幫忙問間中村，中國哪裏有銅礦石，秋田要做銅礦石的生意。秋田說：不會白讓中村幫忙的，事成之後，他會有報酬。
她和中村說了，中村沉默良久才說：國內要生產炮彈，銅是稀缺物。
中村說完了，也沒說能不能幫上秋田的忙。
鈴子相信中村，她覺得中村做的一切都是對的，因為她喜歡他，喜歡他是沒有條件的，她知道中村不會娶她，但她仍義無反顧地愛著他。
在國內時，因為打工的工廠是中村的，她幹活異常賣力，有幾次，工廠的女工在工廠裏偷東西，把一些剪裁下來完整的布料偷偷纏在身上帶回家去。她發現後，把這個情況告訴了中村，中村不動聲色，看不出他生氣，隻表示對她感謝。
不久，在一次下班時，中村要求對下班的女工進行搜查，偷布料的那些人露了餡，紛紛地把布料拿出來。
中村仍沒說什麽，在以後的日子裏這件事情就像沒發生一樣，從那以後，工廠再也沒有出現過丟失布料的情況，她暗自佩服中村。
突然一天，中村被征兵走了，工廠被中村的夫人接手。中村不在了，她卻像丟了魂一樣，日夜思念著中村，睜眼是他，閉眼也是他。後來她在中村寄往工廠的信件中知道了中村的地址。那天她就想著要到中國找中村，找到他，照顧他，隻要能為他做事，自己幹什麽都行。
她見到中村那一刻，眼淚控製不住地流了下來，她跪在他的麵前，請求他收留自己。幾年沒見，中村既熟悉又陌生，她說不清他到底哪跟以前不一樣了。她現在成了中村籠中的鳥，她不悔，也無怨，隻要偶爾能見一眼中村就是她最大的幸福了。