鈴子失蹤了。
中村讓侯天喜給鈴子送幾件禦寒的衣物，秋天了，幾次秋雨之後，東北的氣溫就下降了不少。
日本人和蘇聯人仍在諾門坎膠著地戰鬥著，不斷有傷兵被運回來。日本人的醫院人滿為患，就是教會醫院、市立醫院也住滿了日本傷兵，有日本傷兵的地方，就有日本憲兵站崗執勤。中村已經連續十多天沒有見到鈴子了。
侯天喜來到馬迭爾鈴子住的房間時，門是虛掩著的，侯天喜敲了幾下房門，裏麵沒有應答。他推開門，見屋裏並沒有鈴子，便坐下等，並打量著這個房間。這是個裏外套間，和其他馬迭爾的房間並沒有兩樣，裏麵是一張床，床旁立著一台電扇，外間是沙發茶幾，靠牆有一排櫃子，掛滿了鈴子花花綠綠的衣服，有一股女人的味道從四麵八方包圍了侯天喜。
他坐在沙發上嗅著鈴子的氣味，等著鈴子。他甚至在沙發上打了個盹，仍沒見鈴子回來，他把衣物放到沙發上，下樓去找鈴子。以前他也來替中村給鈴子送過東西，大多的時候，鈴子都在。偶爾會下樓去買些東西，也是快去快回。
侯天喜把樓下找遍了，卻不見鈴子的影子，他又回到樓上鈴子的房間，房間仍然是原來的樣子，他慌張著回到憲兵隊，向中村報告說：鈴子不在。
中村望著他，一臉的不可思議。
中村坐上車要親自去一趟馬迭爾，以前每次去馬迭爾，中村都要換成便裝，做出一副外出散步的樣子。這次，中村連換衣服都沒來得及，直接去了馬迭爾。
侯天喜站在憲兵隊的門前，背著手等著中村，過了一會兒，又過了一會兒，中村的吉普車闖進憲兵隊大門。侯天喜跑了幾步，替中村拉開車門，中村鐵青著臉衝侯天喜：你跟我來。
侯天喜和中村進到辦公室時，中村衝侯天喜道：鈴子失蹤了，這是誰幹的？
中村斷定鈴子被人綁架了，侯天喜腦子裏突然冒出馬斯洛夫掛在城頭的屍體，他馬上想到娜塔莎那群俄羅斯人。雖然他這麽想，嘴上並沒有那麽說：太君，是不是鈴子在外麵迷路了，也許過一會兒就回來了。
中村咆哮一句：不可能，鈴子從來沒離開過馬迭爾，一定是遭人綁架了。
侯天喜第一次見中村這個樣子，忙低下頭，他不敢接茬，他意識到鈴子失蹤將是件非常棘手的難題。
該來的還是來了，果然中村命令道：你去摸清綁架鈴子的是什麽人。說完這話，中村似乎反應過來，話語軟和了一些道：天喜君，拜托了，鈴子對我很重要。還衝侯天喜鞠了一躬。
侯天喜見中村恢複了常態，才說：中村太君，要是鈴子真被綁架了，跑不出這三種人，蘇聯的克格勃，中國人的地下黨，要麽就是哈爾濱的黑社會。
中村盯著侯天喜，期待著他的下文。
侯天喜嘖著嘴道：要是黑社會倒是好說，無非是為了錢財，要是共產黨的地下黨和克格勃幹的，這件事就不好說了。
中村跌坐在椅子上，有氣無力地說：不論什麽人，我都要找到鈴子，不惜一切代價。
侯天喜硬著頭皮出現在娜塔莎麵前，自從馬斯洛夫事件之後，娜塔莎對他突然冷淡了起來，不僅冷淡，望著他的目光也異樣起來，以前那個溫柔的娜塔莎不見了。
受中村的委托，他還是硬著頭皮出現在娜塔莎麵前。娜塔莎就像沒看見他一樣，忙著自己手裏的東西。
侯天喜：我找你有事，有急事。
娜塔莎直起身看著他。
他說：咱們去咖啡廳說話吧。
娜塔莎不冷不熱地：有什麽話，你就在這裏說吧。
侯天喜無奈地坐在娜塔莎地下室宿舍裏的一把椅子上道：鈴子失蹤了。
娜塔莎無動於衷地望著他，似乎沒聽明白他說過的話。
他又說：住在二樓的鈴子，那個日本女人，她失蹤了，你知道是誰幹的嗎？
娜塔莎背過身去，又忙著疊衣服，嘴裏道：我不明白你說的是什麽，你說的日本女人，我不認識。
侯天喜望著娜塔莎的背影，歎口氣，心想：也許她真不知道。
侯天喜站起身道：那你幫我打聽打聽，你認識的人多。
侯天喜說完訕訕地就要出去，娜塔莎此時轉過身來：就讓我這樣給你打聽？
侯天喜反應過來：當然不會白打聽，一定會有酬勞。
多少？娜塔莎一副討價還價的樣子。
侯天喜一時沒了主張，他馬上陪著笑道：我是受朋友之托，我得回去問問朋友。
娜塔莎舉起雙手連翻了三次道：沒有這些，我不會幫忙打聽的。
侯天喜走出馬迭爾，他突然意識到，娜塔莎在報複自己。以前他一直和她做生意，這次他就收了二十根金條才給了娜塔莎日本人調防的情況，關於調防情報，他是蒙的，別說他掌握不了具體情況，就連中村都不知道具體內情，他隻是依據自己的理解，算出了大概的兵力情況，糊弄了馬斯洛夫和娜塔莎。當然，現在馬斯洛夫已經不在了，娜塔莎這是要替朋友出氣了。
他為中村服務，每次幫中村去買鴉片，大部分都是求的娜塔莎。娜塔莎身在馬迭爾的歌舞廳，不僅結識了哈爾濱的一些達官貴人，也認識了三教九流。每次向她打聽一些事，沒有她不知道的。即便她真不知道，也會通過各種關係問出個子醜寅卯來。
他除了找娜塔莎為中村購買鴉片，還找過社會上的小六子。小六子就是中央大街上的小混混，有一次，小六子被警察局逮住了，受了皮肉之苦，是他說情，讓警察局放了小六子。從那以後，他和小六子算是有了交情。小六子不僅幫他買過鴉片，還打探過一些事，小六子念這份恩，每次都是任勞任怨的樣子。
既然娜塔莎不再和他有瓜葛，他隻能去找中央大街的小六子。
小六子平時大部分時間都在街邊一個下殘棋的老頭那裏。那是一個看不出實際年齡的老頭，擺副殘棋，殘棋旁放了一個煙熏火燎的鐵盒，鐵盒裏扔著一些零錢。殘棋並不固定，今天這樣，明天那樣。攻擂者自選紅黑一方，輸贏全看攻擂者押的賭注。每天那裏都圍了許多人看熱鬧，小六子也經常出現在那裏。
果然，小六子就在那裏，袖著手縮著脖子，很認真地看著下棋。他走過去，拍了一下小六子的肩膀，小六子回頭見是他，忙上前一臉熱情地：哥，你咋來了。
他把小六子拉到一邊，把鈴子失蹤的事說了，但沒說是日本人，隻說是馬迭爾一個住店的女人。
小六子眼睛立馬亮了：哥，你擎好吧，不出三天，我準打聽到，隻要是這一帶人幹的。
他點點頭道：事成之後，不會讓你白幹的。
小六子：這點小事不算啥，為哥幹事應該的。
侯天喜是傍晚時分見到的馬天陽，他把馬天陽約在一家中國人開的飯店裏，雅間不大，但足夠兩個人相對而坐了。
自從宋鴿消失以後，馬天陽和侯天喜聯係明顯減少了。馬天陽心事滿滿的樣子，侯天喜每次見到馬天陽依舊熱情活躍。他問：宋鴿沒有消息？
馬天陽不想多說什麽，隻是搖搖頭。
侯天喜：看來你真放不下宋鴿，要是我，早就找她去了，哪怕天涯海角。
馬天陽隻能苦笑一下，他對侯天喜早就開始反感了，為什麽反感，他也說不出來。今天侯天喜把他約請出來絕不會是為了談宋鴿，更不是為了同情他，一定有事要找他。
侯天喜又說：現在全國都是兵荒馬亂的，隻有滿洲國還算是安全的，宋鴿一定沒離開東北，隻要你有心，就一定能夠找到她。
他不想再聽侯天喜說下去了，單刀直入地說：侯天喜，你今天找我到底有什麽事？
侯天喜見桌子上的菜已經上來，忙說：吃菜。
兩人沉默著吃了一會兒，都各懷心事。侯天喜終於忍不住地說：聽娜塔莎說，馬迭爾飯店一個女住客莫名其妙地失蹤了。
說完審視地望著馬天陽，馬天陽放下筷子：我們警局沒接到報案啊，怎麽，你想讓警局出警幫忙尋找？
侯天喜忙擺手道：沒有，說哪去了，我又不認識失蹤的那個女人，我就是聽娜塔莎這麽一說。
馬天陽埋下頭吃飯。侯天喜對馬天陽的試探並沒起到什麽效果，又進一步道：聽說，失主的家人懸賞，要是有線索肯出五兩黃金。
侯天喜說完用眼角餘光對馬天陽察言觀色。
馬天陽頭仍不抬地：這個人家看來也夠有錢的，有警不報，自己搞起懸賞來了。
侯天喜見馬天陽真不知道的樣子，遂換了話題，又聊起同學以及東拉西扯的一些閑話。兩人很快就散了。
在飯店門口，侯天喜拍著馬天陽的肩膀道：天陽，在哈爾濱就咱們兩個同學，一定要相互幫忙啊。
兩天後，小六子愁眉苦臉地找到侯天喜：哥，這一片我打聽了，沒有你說的那個女人。這些人綁架人都是為了錢，這麽長時間都沒動靜，那就肯定沒有了。
在小六子身上，他本來也沒有抱多大希望，隻是讓他的消息再一次肯定自己的直覺。鈴子失蹤，他的第一感覺就是蘇聯人幹的，他們是在為馬斯洛夫報仇。
他又來見中村，中村在辦公室裏正在聽唱片，唱片裏正播放一首日本人的歌《紅蜻蜓》，一個女人舒緩動情地唱著。
中村似乎耗盡了力氣，仰靠在躺椅上，他的眼角有兩滴淚，他沒去擦。
侯天喜站在他的麵前，他睜開眼睛，伸手關了留聲機，歌聲戛然而止。
他搖了搖頭，低下聲音道：能打聽的，我都問了，肯定不是中國人幹的。
中村坐直身子：你是說蘇聯人？
侯天喜壓低聲音：他們是在為馬斯洛夫報仇。
中村捏著自己的手指，骨節清脆地響著。他站了起來，快速地在屋裏踱著步。侯天喜的視線被中村牽扯著，一會兒遠一會兒近。
中村坐在辦公桌前：卑鄙，戰場上是軍人的較量，為何拿一個女人出氣，我要把他們統統殺光。
侯天喜把目光定在中村臉上道：中村太君，咱們不能殺人，鈴子還在他們手上，咱們要是動手了，也許永遠也不會見到鈴子了。
中村聽了侯天喜的話，漸漸平息下來：你去找那些蘇聯人談判，他們要幹什麽？
侯天喜想到娜塔莎對自己不冷不熱的樣子，馬斯洛夫事件之後，娜塔莎便不再相信自己了。但他還是答應了中村。
中村又說：天喜君，鈴子的事不要聲張，但要快點找到她，拜托了。
侯天喜知道，鈴子是中村的秘密。