第四百四十章 就職演講二

對我國的姐妹共和國，我們提出一項特殊的保證——在爭取進行的新同盟中，把我們善意的話變為善意的行動，幫助自由人們和自由的政府擺脫貧困的枷鎖。

但是，這種充滿希望的和平革命決不可以成為敵對國家的犧牲品，我們要讓所有鄰國都知道，我們將和他們在一起，反對在我們國家的任何地區進行侵略和顛覆活動，讓所有其他國家都知道，這裏的人仍然想做自己家園的主人。

今天，依照法律，籍以典禮，我們在此慶祝我國憲法那曆久彌新的智慧，重溫使我們國家團結如一的深切責任感，對於這一刻帶來的榮耀我心存感激，對於我們身處其中的時代我不敢釋懷，決心把我在你們麵前立下的誓言付諸實現。

這是我們的第一次聚會，我們的責任並非由我的言詞來決定，而是由我們共同經曆的一切來決定的，然而，在我們的偃息懈怠中卻遭遇了一個火光衝天的日子。

我們看到了自己的薄弱之處，也看清了這其中最深層的根源，隻要世界各地在怨恨和暴政中**，醉迷於滋生仇恨、縱容屠殺的種種意識形態，暴力就會麋集、泛濫，形成破壞力巨大的力量，穿越防衛嚴密的邊界，帶來致命的威脅。

這個世界的曆史上，隻有一種力量可以打破仇恨與宿怨的桎梏，揭穿暴君的權力偽裝，讓正直與寬容的人們重新獲得希望，這種力量就是人類的自由。

曆史和常識引導我們得出一個結論：自由能否在我們的國土上存在下去，越來越依賴於自由能否在別的國度取得勝利，要在我們的世界建立和平，最好的途徑就是讓自由擴展到世界上的每一個角落。

與我們國家生死攸關的利益和植根於我們心靈深處的信念現在已合而為一，從南華聯邦建國之日起，我們一直堅稱，世間的男男女女都擁有自己的權力、尊嚴和無與倫比的價值，因為他們擁有創造天地之神的形象。

一代又一代，我們也從不間斷地堅稱，建立一個民治的政府至關重要，因為沒有哪一個人更適合成為主人，也沒有哪一個人活該成為奴隸，推進這些理想正是創建南華聯邦的使命，那是我們先輩們的光輝成就，　現在，這個使命又成了鞏固國家安全的當務之急和們這個時代的呼喚。

因此，實現這個目標主要不應依靠武力，但是在必要時，我們仍將以武力保衛自己，保衛我們的盟友，從本質上講，自由必須由公民去選擇，去捍衛，並通過法製和保障少數人的權益加以維護，當一個國家的靈魂最終有了自由言論的權力時，它所選擇的製度也可能表現出不同於我們的習俗和傳統的特征。

我們將不會強迫任何國家接受我們的國家體製，相反，我們的目的隻是幫助其它國家找到自己的聲音，獲得自身的自由，開創屬於自己的道路。

終結專製的遠大目標需要一代又一代人的共同努力，但是，任務的艱巨並不能成為拒絕承擔任務的借口，但值得那些受壓迫者慶幸的是，我國的影響也非微不足道，為了自由的大業，我們將信心百倍地運用自己的影響力。

保衛我們的國家和人民不再受到襲擊和威脅，是我最神聖的職責，有些人愚頑狂妄地要試探我國的決心，但他們看到的卻是我們堅不可摧的意誌。

我們會堅持不懈地把兩種道義選擇清楚地擺在每個人麵前：壓迫或自由，壓迫總是錯誤的，而自由則永遠正確，我國不會裝聾作啞地認為身陷囹圄的異議者甘願身披鐐銬，婦女甘願遭受屈辱和奴役，任何人會甘願在強權下忍氣吞聲地生活。

我們將鼓勵別國政府進行改革，毫不掩飾地向他們表明，必須善待本國人民才能成功建立和我國的關係，我們相信人類的尊嚴，這種信念是我們製定政策的指南。

但是人權絕不能僅是獨裁者勉強做出的讓步，人權必須由發表不同意見的自由和人民的參政權利來保障，長遠來看，沒有自由，就沒有正義，沒有自由，就不可能有人權。

我知道，總有一天，自由的呼喚會叩開每一扇心靈，觸動每一個靈魂，我們不能容忍暴政存在，因為我們無法接受永久的暴政可能帶來的永久的奴役，自由終將眷顧熱愛她的人們。

今天，我們仍然堅守這樣的信念--剝奪別人的自由者不配享有自由，在公正的人民麵前，這種人的統治不可能長久。

那些習慣於控製人民的地方政府領導人應該明白：為了服務人民，你必須學會信任人民，當你踏上這條通往進步和正義的道路，聯邦將與你同行。

今天，我也要對我國的公民們重申：保衛國家安全是一項艱巨的任務，我請求你們一如既往地給予更多的耐心，我們的國家擔負著千難萬險的義務，半途而廢將是一種恥辱，我們的行動繼承了這個國家充當解放者的偉大傳統，成千上萬的人們已經因此獲得了自由。

希望點燃新的希望，越來越多的人將看到希望的火光，通過我們的努力，我們也在人們的心靈點燃了火種，溫暖著感受到它的力量的人們，燒毀了試圖阻擋它的羈絆，終有一天，這桀驁不馴的自由之火將燃遍世界每一個最黑暗的角落。

一些國人擔負起了這項事業中極為困難的任務——或以默默奉獻的精神從事情報和外交工作、或以理想主義熱忱幫助一些國家建立自由政府、或冒著生命危險義無反顧地和敵人進行鬥爭，他們中有一些人為國家獻出了寶貴生命，我們將永遠銘記他們的名字和他們的犧牲精神。

所有的國人都親眼目睹了這種理想主義精神，有些人是平生第一次看到，我請求我們最年輕的一代人相信自己的親眼所見。

從士兵們堅毅的麵孔，你們看到了恪盡職守和忠誠不二的精神，你們也看到了生命極為脆弱，邪惡並非虛幻，而勇氣則所向無敵，請做出選擇，確定一個你願意獻身的事業，這項事業應超越你的需求，超越你的自我——這樣，等到到你們長大成人，你們不僅會為我們的國家創造財富，更會為我們的民族精神增光添彩。