仇恨流淌在血液裏，時間久了你就感覺不到它了。
因為你已經成為了它。
我在夢中見到我自己。
我仍是個小女孩，父親帶著我在遊樂場玩耍。
我最喜歡旋轉木馬，尤其鍾愛那匹白色大馬。父親將我抱上去。木馬就要啟動了。父親笑著叮囑我：坐好，坐好。
我嘻嘻哈哈，回轉身去，想要對父親說些什麽，卻猛然瞥見，遠處樹叢的陰影中，有一個黑衣人，正舉著槍。
槍口黑洞洞的，正對著我父親。
我伸出稚嫩小手，欲抓住父親，卻隻夠到他的衣袖。
槍響了，子彈飛射過來。父親在我身邊倒了下來。
我驚恐地喊叫，卻聽不見自己的聲音。黑衣人從陰影中走出來，走過來。一張臉慢慢顯現，竟是……竟是我父親的臉。
我哭著呼喊：“爸爸，爸爸。”沒有人回應我。
黑衣人走近了，走近了。
我怕極了，不知道哪一個才是我真正的父親。
我一手還抓著倒地男人的衣袖，旋轉木馬卻猶自啟動，伴著輕盈詭譎的音樂。我從馬上摔落下來。失重，猶如墜往無底深淵。
我在這時驚醒。
睜開眼睛，我發現自己渾身虛汗。澤年坐在旁邊，握著我的手。
“陌風。”他喚我，“你還好嗎？做夢了？”
我看著他，恍恍惚惚，夢中的景象仍在眼前清晰地浮現。
澤年扶我坐起來，為我披上衣服。我渾身乏力，看看四周，是澤年公寓的客廳。我坐在沙發上，身上還穿著昨夜的晚裝。
房間昏暗，窗簾透出微光。此刻應是淩晨，天快亮的時分。
我的理智複蘇了，帶我落回現實。我想起了昨夜之事。
昨夜，澤年帶我離開Hanmodo Palace。我們回到公寓已近淩晨，恩兒在熟睡。過來照看恩兒的老胡和安琪拉窩在沙發裏在看影碟。我硬撐著不失態，感謝他們來幫忙看孩子，直到送走他們後，才廢然崩潰下來，倒在沙發裏大哭起來。
我的父親，他不是我的父親。命運和我開了這麽大一個玩笑。
我全都告訴了澤年。如此可怕的打擊，我一個人扛不住。待全部說完，我覺得自己的心像被掏空了，有個很大很大的洞，什麽都無法填補。
澤年也許受了震動，也許沒有。他鎮定如昔，坐下來抱住我，柔聲說：“我知道，我知道，不要緊的，哭吧，哭過就好了。”
我在他懷裏大哭了一場。他的襯衫被我的淚水浸透。
我最後也許哭著睡著了，就那樣在沙發上躺了小半夜。
此時，又是新的一天了。
我起身走到窗邊，拉開窗簾，港島冷冽的晨色撲麵而來。城市在黎明中蘇醒。暗藍天邊一抹雪白的雲，像天使之翼掠過蒼穹。
無論人間發生怎樣的災難，無論多少愛恨情仇潮起潮落，每天清晨，太陽還是照常升起，照好人也照歹人，如神的光芒普照眾生，無憂無懼，不喜不怒。
我卻到不了這境界。我不堪麵對這可怕的事實：
我是我父親的仇人，我的生父殺死了他最愛的女人。而我父親也是我的仇人，他和他的同黨殺死了我的生父生母。
可是，他竟放下了仇和怨，收養了我，像對待親生女兒一樣將我撫養成人。
那是怎樣的胸襟，怎樣的釋懷，又或者，怎樣的懺悔。
我不能想象那一刻，他心愛的女人在他身邊倒下，當場死去，連一句話都沒來得及說。他的敵人殺死了她。而他手裏，還抱著敵人留下的女嬰。我不能想象那一刻，他的心情。
我不能想象，一個人可以有那樣的慈悲和憐憫。
我也不能想象，在旁邊目睹那一切的紀城，一個八歲的男孩，在那一刻的心情；不能想象此後，他對我的愛，或者恨。
我不能想象在之後的十幾年裏，父親和紀城，在麵對我時，內心所承受的重量。
我覺得渾身發冷。我抱著自己，對著窗外喃喃道：“為什麽？為什麽會這樣？”我幾乎認不出自己的聲音了。經過這樣的一夜，我的嗓音已經喑啞。我整個人幾近枯萎。我的魂魄隻剩一縷。
澤年輕歎一聲，無言地撫住我的肩膀。
往事撲朔迷離，如今真相大白，卻如一場噩夢。父輩之間複雜幽深的恩仇如同無出路的迷宮，令人恐懼。這無解的死循環。
“人生太過荒誕了。”我怔怔道。
“也許。但我相信，一切有因果，存在即合理。”澤年輕聲說道，“我們要學會的是理解人生，接受已發生的事情。”
“理解？接受？”我笑，“說得好輕鬆。你的口氣像耶穌基督，像釋迦牟尼。可我已經失去了信仰。如果神是純善的，他為何要讓罪惡的事情發生？如果神是萬能的，他又為何容忍好人受苦？”
澤年歎了一聲，扶我到沙發邊坐下，倒一杯熱茶給我。
他說：“也許上帝是要我們在苦難中學會更多的慈悲。”
學會慈悲？我心痛地想著。上帝他可有慈悲？當我失去親人的時候，上帝在哪裏？當我的身和心在煉獄中煎熬翻滾的時候，他是否曾伸出援手，是否曾以其神性來體驗過我的痛苦？
又或者，那一切的試煉根本就是出自上帝之手？
我又想起了昨晚，在Hanmodo宴會廳，我見到了左廷標。
人群中，那氣氛凝滯，流光破空的一刻，左廷標也見到了我。那是我和他多年來，第一次，麵對麵，直視對方的眼睛。
紀城帶我離開那間房間的時候，宴會正進行至**。紀城將我帶回人群中，交還給許澤年。澤年看出我情緒異常恍惚，並不問紀城同我說了些什麽，即刻就要帶我離席。我心力交瘁，神誌迷離，沒有異議，任由澤年帶著我走。可就在我們快要走到大廳門口的時候，我們正麵遇到了左廷標。他的身邊也簇擁著一些人，可我和他還是一眼就看到了彼此。
狹路相逢，萬籟俱寂，目光撞上目光。
可是，他隻是平靜地看了我一眼，目光並未在我臉上久留。他的眸底一絲波瀾也沒有。他的表情毫無變化。他仿佛完全不認得我。
或許他根本就沒有認出我。或許他早已忘了我是誰。
我隻是這浮華宴會上任何一個穿著晚裝化著濃妝的年輕女子。
我和他很快擦肩而過。
是的，他已經忘了我，也忘了他的兄弟。
曆史被抹除得幹淨。昨天是不存在的。他的今天多麽輝煌，怎還願意記得自己曾經的陰暗？
怔然許久，我對澤年說：“我還是要複仇。”
澤年輕輕發問：“怎麽複仇？”
我說：“殺了他，血債血償。”
澤年搖頭，歎息，說：“不若報警，移交司法。”
我搖頭，“沒用的。事情過去那麽久，什麽證據都沒有了。他們做事手腳多麽幹淨。移交司法？太天真了。”
澤年說：“今日香港，也不比往昔亂象了，到底律法嚴明。”
我說：“再是律法嚴明之地，也有懸案長存，警察終究不是神。遑論他們左家勢力這麽大，黑白兩道通吃。你別說幼稚話了。”
澤年不語，歎息一聲，又道：“警察都無力，你又能如何？難道你是神？你不過一個弱女子，拎一把刀就要去複仇，你不幼稚？敢問你殺過人嗎？你知道殺人是怎樣的嗎？你下得去手嗎？你可曾殺過一隻雞？你不幼稚？”
我被說中，看向澤年，隻見他望定我，眼睛透露了心緒的紛亂。自我認識他，他還是第一次像今日這樣強烈地表達主張，流露情緒。他也許是恐懼了，眼前這弱女子哪來的戾氣和傻氣，叫人嫌惡。
然而他卻並無恐懼或嫌惡。他溫柔地握住我的手，語重心長地說：“陌風，別傻了，別為難你自己了。你連八爪魚刺身都不敢吃，還要殺人？你內在是個善良的小姑娘。你沒有你自己想象的那麽有血性。”
他又說：“從前那些事，過去那麽久了，又何必舊賬重翻？放手算了。帶恩兒回美國好好生活，也可叫你父親安心了。”
我無言以對。淚水悄無聲息地從臉頰上滾落下來。悶了許久，我聽見自己用黯啞的嗓音說道：“無論如何，父親撫養我那麽多年，他不是我的仇人，而是恩人。當年的事，自有前因。我不可能把父親當作我的仇人，不可能的。你懂嗎？左廷標才是我的仇人。”
澤年說：“是你的生父綁架左廷標的妻兒在先，左廷標派林向東出麵，初衷隻是為了救妻兒。而林向東一念之下救了你，卻讓你的生父殺死了左廷標的妻子。這一筆爛賬，是算不清的。”
“算不清也要算。”我的心一陣抽痛，又一陣決然，“我沒有親身經曆的事我不管。可我眼見父親被殺，這仇怎能不報？”
澤年歎息一聲，“陌風，冤冤相報何時了？放下吧。“
他說：“你的生父殺了左紀城的母親，你和左紀城從一開始就是仇人，可你們卻愛過彼此。林向東，實際上是你的殺父仇人，可他含辛茹苦地養大了你。而左廷標，他殺了你的養父，他既是你的仇人，又是你仇人的仇人。這一團亂麻，如何解開？複仇有什麽意義？”
他說：“你還不明白嗎？或許這世上每個人與每個人都是仇人，又或許每個人與每個人都是恩人。恨沒有任何意義。愛才有意義。”
“你別再說了。”我把臉埋進掌心，滿手都是淚。
他卻繼續說：“命運在愚弄每一個人，或說命運在教育每一個人——不寬恕，便永遠得不到救贖。”
他說：“世間的事，有取舍，就有得失。有些事情可以不忘記，但一定不能不放下。更何況，你也知道，當年的事，你父親不是一點沒有責任。事情到這一步已經沒有誰對誰錯。都過去了，那就放下，好好生活。陌風，跟我一起回美國，好好生活。”
我抬起頭，心痛地看著他，“你說我父親他也有責任？就因為他救下一個剛滿周歲的女嬰，他就該死？他再該死會有左廷標該死麽？看看左廷標做的事，他當著一個女孩的麵叫她父親喝下毒酒。”
澤年說：“或許他是一時氣急。當他發現仇人的孩子在自己眼前生活了十多年，還要登堂入室繼承家業，一時無法接受，反應過激。”
“他反應過激？”我冷笑，“那隻能說明，你根本不了解他。他從來不是一個會反應過激的人。你想，他若隻想除掉我，或叫我離開他的兒子，大可給我一槍，或者也賜我一杯毒酒。還不解恨嗎？可他是怎麽做的？他把我丟給左安九和他手下那群爛仔。他要我生不如死。如此下流卑鄙，喪盡天良，還慈善家？”
澤年歎氣，頓了頓，說：“可你畢竟還是毫發無損地來到了美國，對嗎？他們也沒有再傷害過你，對嗎？”
我沒作聲。或許後來他良心發現了，又或許是紀城一直在護我。但，血債就是血債。他殺了人，不能就這麽算了。
“另外，恕我直言，你的父親，林向東，他又何嚐不是當著一個女孩的麵，殺了她的親生父親？他做的事和左廷標是一樣的。隻是當時你還小，所以你不記得了，不記得的事便不作數了……”
“不，你不能這樣說。”我哽咽著截斷澤年的話，“我的生父死於一場混戰，他具體死於誰的槍下，無人知道。”
“是，無人知道。除了左紀城和你，當時在場的人都死了。你那時還是個嬰兒，左紀城也還是個孩子。所以，當時真相究竟如何，沒有人知道了。誰是無辜的，誰是有罪的，也無法追究了。”
“無法追究？”我流著淚，顫聲道，“澤年，你怎麽說出這樣的話？我與我父親生活了十七年，與左家父子相處了十七年，誰無辜誰有罪我會沒有感覺嗎？我的父親，無論他與我是否有血緣，無論我和他之間前因如何，他就是將我養育成人的父親，是世上對我最好的人，是我唯一的親人。他是怎樣一個人我最清楚。天理人倫，忠孝節義，他沒有過失。他善良、隱忍、豁達、仁義，他是全世界最好的父親，是全世界最好的人。他對左廷標仁至義盡了。他對誰都仁至義盡了。左廷標擁有了他最愛的女人。他把什麽都給了他，成全了他們，唯獨沒有成全自己。誰無辜、誰有罪，這還需要懷疑嗎？”
我又說：“也許我父親和左廷標一樣，手上也沾著鮮血。可凡是出於愛所為的，都不是惡。我父親那時帶人去談判，是為了救他愛的女人；之後他救我性命，將我撫育成人，也是出於愛。可左廷標，他殺我父親，卻是出於嫉恨，是出於惡。這二者有著本質的區別。”
“是惡又怎樣呢？”澤年歎道，“誰又敢說自己心裏從沒有惡？或許我們隻是沒有碰到那件事，心裏的惡沒有被激發出來罷了。誰也不是聖人。我們不能因為見到了人性中的惡，就放棄對美與善的堅持。聖經上說，不要以惡報惡，不要自己申冤，寧可……”
“……寧可讓步。我知道。你和特蕾莎一樣，都隻會說這些大道理。你們沒有經曆過我的人生，又有什麽發言權？你不知道在美國的三年我有多難過。你不知道我經曆過什麽。”
“我知道，我都知道。”他握住我的手，“隻是，那些都過去了，再也不能改變了。每個人都隻能在當下做出最優選擇。相信我，陌風，你當下的最優選擇一定是放下與忘卻，並開始自己的新人生。”
“不，我做不到。”我抽出手掩住麵孔。
“你做得到的，陌風。”他扶住我雙肩，輕輕撼動我，“對過去的一切認輸即可。重新開始新的一局，新的生活。”
“不。”我掙脫他，“並非我不肯認輸。我也不是要贏誰。我隻是要完成自己的信念。你知道嗎，澤年，為父報仇的信念是支撐我活下去，往前走的動力。我隻有往前走，才不會倒下。”
“不，陌風，你錯了。你往前走，走上的是條不歸路。你若不想倒下，唯有離開這條路……”
澤年的聲音淹沒在一片噪音之中。
隔壁房間的電視機被打開了，發出很大的聲響。是恩兒醒了，玩耍時按下了電視遙控器。
我跑過去，抱起恩兒。他卻盯著電視看，又怕又好奇的樣子。
電視上正播放著一部影片，《星球大戰》或者《世界末日》。異族的複仇，戰場紛亂。火炮飛來，大樓熊熊燃燒。
我望著電視，忽然出神，怔怔想到：或許這才是不變的規律——有生命的地方就有戰火，無休無止。
澤年走進來，關掉了電視。
他按一按我的肩，說：“陌風，你休息休息，冷靜一下。我去給你們做早餐。”
一顆心忽然鬆下來，像是墜入虛無。
所有的爭執，意義何在？
我緊緊抱著恩兒，深深呼吸。
恩兒伸出小手撫摸我的臉，天真地問我：“媽媽，你昨天晚上去哪裏了？昨天的睡前故事是大胡子叔叔給我講的。”
“昨天晚上……”我哽咽著，說不出話來。
恩兒又說：“大胡子叔叔告訴我，我要好好睡覺，媽媽才會回來，不然媽媽就永遠不回來。媽媽，我好怕你永遠不回來，所以我一直閉著眼睛不敢張開。媽媽，你會離開我嗎？你會不要我嗎？”
我摟緊兒子，閉上眼睛，淚水流淌下來，“不會的，不會的。媽媽答應你，永遠不離開你，以後每天每夜都會陪著你。”