在羅伯特·李和薩沙的忠實護衛下——或者說是在他們嚴密的監視下，迪克回到了溫暖的城市，科技讓人便利，在200年前的人們不會想到，僅僅兩天的功夫，迪克已經在“他的領地”600公裏外了。
對於薩沙，迪克評價他說是柴科夫重視的馬林諾斯犬，這種犬雖然體型不大卻忠實可靠，凶猛頑強，得到了主人的命令之後，不是將對手撕得粉碎就是被對手撕得粉碎！薩沙和常見的俄羅斯人不同，他並不高大，但是精力旺盛，思維縝密，柴科夫對他非常信任，總是把最重要的任務交給他。
迪克當然不會不明白柴科夫讓這隻“馬林諾斯犬”護送自己的用意，如果他要完成自己的大事，必須首先騙過薩莎。
一路上，迪克都昏昏欲睡，薩沙幾乎一天三四次向醫生打聽迪克的傷情，回到了城市以後，第一時間將迪克送進了當地最好的醫院，守候在檢查室外，比羅伯特·李還盡心盡責。
一路上，迪克裝睡也是憋得夠嗆，雖然旗艦號作為越野車而言，已經幾乎達到了舒適的房車標準，但那一路上的顛簸，躺太久了也會不舒服。
“這隻柴科夫忠實的走狗！”在檢查室裏，迪克終於把憋了兩天的話罵了出來。
閔先生隻好聳聳肩，對迪克的遭遇表示同情。一路上，閔先生也是心事重重。柴科夫告訴閔先生血瀑布的事情，這片地下埋藏的不光是寶藏，還有災難，雖然柴科夫沒有告訴閔先生會發生什麽，然而那流傳下來的語焉不詳的傳說證明柴科夫並不是信口胡謅，這讓他有些猶豫。
“閔先生，你不必擔心，貪婪是要付出代價的。”迪克檢查完了，醫生並沒有覺得他有問題，迪克從病**坐起來，舒展了一下身子，看到閔先生憂心忡忡的樣子，看透了他的心思。
“可是，如果他們將災難再放出來……”閔先生欲言又止。
“既然老柴契爾能把災難封回去，我為什麽又不可以呢？”迪克滿不在乎地說道。
“迪克，到底會是什麽災難？”閔先生問道，如果不是有特殊的情況，那些曾經在這裏輝煌一時的樓蘭王族為什麽最後都消失了？為什麽他們會守著巨大的財富而寧願永遠地封存起來？
“我也不知道，老柴契爾死的時候把很多資料都帶走了，我知道的東西似乎並不比你多多少，”迪克故作無奈，但隨即說道，“科技在發展不是嗎？當年他們無法應對的災難，在現在並不是什麽難對付的事情。”
“這那可能會死很多的人……”閔先生覺得還是有些冒險。
“閔先生，我並沒有將他們殺死，是他們的貪婪害死了他們，”迪克穿上衣服，“我們首先得騙過那隻馬林諾斯騙過了。”
貪婪和冒險似乎是人性中的孿生兄弟，強大的冒險精神背後必然是為了巨額的利益，但如何界定冒險精神和貪婪呢？許多人都在不厭其煩地教導別人不要貪婪，而自己卻在撈取著大量的財富。至於貪婪必然會付出代價，這種虛幻的詛咒似乎對大多數人並沒有什麽恐嚇力，還不如那個紅龍的傳說具有威懾。
從某個方麵迪克說得也並沒有錯，那些摩拳擦掌，在荒野中遊**了幾百年的人們，正是因為他們的貪婪，才會讓他們世代受苦，而眼前的迪克，他到底是為了樓蘭王陵，還是因為內心的貪婪，誰也說不清楚。
“可是，我們並不能替別人決定命運。”閔先生覺得這事情還得從長計議。
“不，我並沒有，你也沒有，我們隻是告訴他們，財富在哪裏，至於他們能不能得到，那是看他們的造化。”迪克狡猾地眨了眨眼睛說道。
迪克這樣做似乎也沒有錯，閔先生想了想，自己20年的苦尋，故人的心願，自己如果就站在王陵的門口而沒有推開門走進去，這樣會讓自己一輩子不安心，但他突然想到：“那我該怎麽把汪興國他們留下來呢？”
“你不用擔心，他們自然會留下來，隻要夏若冰不走……”迪克的腦海裏又浮現出夏若冰妙曼的身影。
“不，迪克，夏若冰並不是那種女孩，這點我比你更了解。”閔先生搖了搖頭，迪克那屢試不爽的花花公子手段，閔先生百分百肯定夏若冰不會上鉤。
“那隻是對她的**不夠而已。”迪克穿上了衣服，打開檢查室的門，果然，薩沙在忠實地守候著。
“隻是有一點兒腦震**的後遺症，醫生說不需要治療。”迪克沒等薩沙開口，先開口說道。
“迪克，祝你健康。”薩沙禮貌地說道。
“讓柴科夫放心吧，迪克放棄了，接下來，我要好好享受去了，薩沙，你來嗎？”迪克問道。
休整是需要時間的，探險隊裏的人可沒這麽想，他們隻想早點拿到應得的報酬，然後互相道別，樹倒猢猻散之後回歸各自原來的生活，可是迪克稱會計方麵出現了點兒問題，正在解決中，讓大家稍安毋躁，反正現在迪克也是包吃包住，大家也不好說什麽，在城裏的酒店裏耐著性子等了一個星期。這一個星期迪克可沒閑著，對夏若冰是各種殷勤，早晚問候不說了，每天都吩咐酒店把夏若冰的房間打扮成花房一般，各種鮮花從來不斷，哪怕是夏若冰想用香檳洗澡，迪克也會不惜代價地空運過來。
汪興國和夏爾巴倒沒什麽，陳八岱反倒憤憤不平，似乎迪克是撬自己的女朋友一般，不過好在夏若冰真如閔先生所說，並不是一個物質女孩，夏若冰和迪克的交談大多都是關於樓蘭和佉盧文的，而且每次身旁不是有閔先生就是帶著汪興國，讓迪克無機可乘，迪克的過度熱情並沒有收到預期的效果，但人有時候就是這樣，越得不到的東西反而越想得到。
隻是迪克雖然可以肯定是樓蘭王族後裔，但他身上卻沒有多少夏若冰想要的信息，自從老柴契爾之後，迪克家族一脈就遷到了歐洲腹地，幾百年來他更像是一個傳統的法國人，別說佉盧文了，就算是對樓蘭的研究都幾乎沒有，這多少讓夏若冰有些失望，隻能從老柴契爾的手稿上研究著那些數量不多的佉盧文信息。
薩沙一直也沒有走，這個柴科夫的忠實馬犬如果不是得到百分百的肯定，那麽他還是會死咬住不放。和對夏若冰的熱情不同，迪克對薩沙始終是不冷不熱的態度，大家都明白為什麽，隻是保持著一種默契的距離。
這天，迪克又熱情地邀請夏若冰單獨共進晚餐，夏若冰破天荒地竟然答應了，這讓迪克喜不自禁，吩咐將酒店的餐廳包場，還特意給夏若冰送去了一套晚禮服，他可不希望有人打攪他和夏若冰的浪漫燭光晚餐。
穿著晚禮服的夏若冰簡直讓迪克目瞪口呆，和西方女性彰顯自我個性張揚不同，東方女性內斂的個性讓晚禮服穿在身上有著特別的韻味，晚禮服襯托著夏若冰那姣好的身材，略略化妝的夏若冰臉上柔和的線條，讓迪克看得不願移開目光。
“如果沒叫你，你就不需要過來。”迪克點的是西餐，一個侍應生本應不離左右，但是迪克隨手給了他一張一百美元的小費，他可不願意這麽秀色可餐的夏若冰有別人分享。
“親愛的，你真的不應該包裹在那身肥厚的衝鋒衣裏，”迪克恭維道，“你應該去奧斯卡的紅地毯上，絕對把所有的明星都比下去。”
夏若冰禮貌地笑了笑，開口說道：“我們已經定了三天後回國的機票，謝謝你一路的照顧。”
這讓迪克始料未及，迪克不願意夏若冰回國，不可否認的是想找到機會一親芳澤，但作為一個精明的商人，他很明白要留下汪興國等人，隻需要留下夏若冰，但要留下夏若冰，自己手頭那點可憐的樓蘭“機密”明顯是不可能的。
“這裏還有很多地方你沒有去發現，”迪克有些失落，但仍舊不失風度的說道，“現在正是滑雪的好時候，我非常誠摯地邀請你一起去阿爾卑斯山。”
“不了，迪克，我想我們的工作已經完成了，為你服務我們感到很愉快。”夏若冰淡淡地說道，朝迪克舉了舉酒杯。
再笨的人都聽出來了，夏若冰這次答應和迪克共進晚餐，也不過是出於禮貌，和迪克道別而已，這讓迪克計劃好的所有的浪漫小花樣都無從施展，酒店大廚費盡心思製作的美食此時在迪克嘴裏如同嚼蠟。
夏若冰倒好像沒事一般，不失禮貌卻又保持距離，西餐禮儀步步到位，卻讓迪克覺得拒人千裏，一場令迪克沉悶的晚餐吃完後，汪興國好像掐著點一般，給夏若冰打了個電話，夏若冰禮貌地和迪克告辭，汪興國就出現在了餐廳門口，接走了夏若冰。
“先生，這準備好的焰火還需不需要？”看到夏若冰挽著汪興國的手離開，侍應生又不合時宜地走過來俯下身低聲問道。
怒氣衝天的迪克恨不得把餐刀插進侍應生的喉嚨裏。