“談錦承。”孟向南無奈，這一套已經出現太多次，她煩了。

“你還愛著我。”

不是疑問句。

孟向南甚至懷疑自己聽錯了，努力壓住浮動的情緒。

“你想多了。”

“那你為什麽和胡老說沒有男朋友，還讓他帶你來吃飯？”

？

孟向南滿臉問號。

“沒有男朋友是事實，是胡老盛情邀請我一同吃飯，還有——”

她深吸一口氣，一字一頓，“來之前我並不知道是你。”

“你答應和我接觸。”

“談錦承，那種場合，我有不答應的餘地？”

“拜托你過好自己的生活。”

“再見。”

孟向南一鼓作氣說完，掙脫他的手拉開車門。

“孟向南，別騙自己，你還愛我。”

“砰！”

她再沒忍住，近乎暴躁般關上了車門。

孟向南猜不透，每次談錦承出現，總會以離譜的形式結尾。明明二人已毫無關係，卻偏偏拉拉扯扯，弄出一副藕斷絲連的假象，次次擾亂她的思緒。

真是驕傲的男人，憑什麽以為別人都可以停在原地等他？

她整理好心情，正準備上樓，猛地發現祁明澈正站在拐角處。

他看起來神色無異，孟向南不知道他等了多久，有沒有看到她和談錦承拉扯的場麵。

“回來了？”祁明澈接過她手裏的包。

“嗯，你怎麽在這？等很久了嗎？”

“不久，下樓扔個垃圾。”

家裏有專門的阿姨負責收拾衛生，怎會輪得到他扔垃圾。孟向南看著他，但並沒有戳穿。

“翊翊睡了嗎？”

“剛睡。”祁明澈搭上她的肩膀，“走吧，回家吧。”

他扶著孟向南走著，轉身朝夜色幽幽掃了一眼。

“走吧。”

許久，談錦承收回目光，車漸漸駛離小區。

第三屆聯合國生態保護大會如期舉行，會前，孟向南見到了許久未見麵的同行們，其中就包括上次在巴厘島偶遇的西班牙首席同傳Milos.

“Milos，cuánto tiempo sin verte!（好久不見！）”

“Claudia，又見麵了。”

跨國同傳小組平時多是線上交流，孟向南上次線下參加活動已是兩年前，一群人難得湊在一起，簡單聊起最近的生活，很快就到了大會最後的準備時間。

大家紛紛落座。同傳對譯員素質要求極高，需要集中精力、快速反應、及時轉述。麵對如此嚴肅的工作，誰都不敢掉以輕心，哪怕是經驗豐富的譯員也極為謹慎細致。

好在有驚無險，孟向南順利完成開幕式的工作，還剩兩場分論壇。

雖然開幕式更加嚴肅，對翻譯的要求更高，但相對來說，分論壇的主題較為寬泛，專家們自由發揮餘地較大，且經常碰到觀點碰撞討論的時刻，翻譯難度更大。

同行們對分論壇的難度心照不宣，準備一齊去餐廳飽餐一頓，養精蓄銳繼續戰鬥。小組成員本身是翻譯的極少，多來自不同行業，大家平日忙碌工作，有機會才參加同傳活動。

和他們聊天，孟向南覺得自己的視野都開闊了很多。

“Claudia，long time no see.（好久不見。）”英國同傳Aiden看向孟向南。

“Yes, I miss you very much.（是的，我很想念你們。）”

“I recently lived in the mountains and created in a beautiful environment.（我最近住在山上創作，風景秀麗。）”法國同傳Estelle是位作家，作品暢銷數全球。

“Really？I envy you.（真的？我很羨慕你。）”從巴厘島回來後，孟向南便一直留戀那種自然氣息。

“What about you？（你呢？）”

“I'm planning to design a wedding dress.（我正打算設計一款婚紗。）”

“How romantic！（太浪漫了吧！）”

“When I get married, can you design one for me?（我結婚時你可以幫我設計嗎？）”加拿大同傳Evelyn打趣道。

“My pleasure.（我的榮幸。）”

飯後，一行人繼續聊著，一位金色頭發的女士迎麵朝孟向南走來，身後跟著一個扛著攝像機的男士。

“Excuse me？May I ask you a question?（打擾了，請問可以問你一個問題嗎？）”

原來是記者，孟向南頷首。“Sure.”

“What do you think of the theme of the"low-carbon future" of this ecological conference?（請問你怎麽看待這次生態大會“低碳未來”的主題呢？）”

“I think this is a way of life in the future, running through every detail of life……In a word, our living environment will be better.（我認為，這是一種新的生活方式，貫穿於生活細節之中……總而言之，我們生活的環境會越來越好。）”

“That’s all，thank you.”

她朝攝像機笑了笑，隨及和同行們繼續下午的工作，並沒有把這件事放在心上。

北京時間21：00，顧楚瑤難得打開了電視，調到了國際新聞頻道。談錦承出差近一周，忙得連消息都不怎麽回，打電話也是寥寥幾句便著急掛，見不到人又聽不到聲音，她有些煩躁。昨天聽助理說他今天中午有個采訪，她特意查了時差算好了時間。

果然，剛打開不久，顧楚瑤便看見談錦承麵對鏡頭侃侃而談，內容好像是對世界環保的理解，她沒怎麽聽進去，隻顧盯著談錦承看。

一段采訪結束，顧楚瑤意猶未盡，正準備關掉電視給談錦承打個電話，猛然看見孟向南的臉出現在電視屏幕上。

她怎麽會出現米蘭？還和談錦承在一起？

她手握遙控器的手凝滯在半空，瞪大了眼睛，不可思議地盯著屏幕。

新聞正在播報，隻聽得記者向孟向南詢問“How do you feel about being the simultaneous interpreting interpreter of this conference?（作為本次大會的同傳翻譯，你感受如何？）”

孟向南竟是同傳翻譯？

怎麽可能？

顧楚瑤手裏的遙控器咣當一聲砸在了地板上，她來不及撿起，匆匆拿出手機撥通了談錦承的電話。

談錦承正在忙，助理接的電話。顧楚瑤並不像往常一樣賢惠理解，執意要求談錦承接電話，幾經輾轉終於到了他的手上。

“什麽事？”談錦承低聲詢問。

“錦承，我要去米蘭，現在就要。”