【原文】

城內塹外周道，廣八步。備水謹度四旁古下。城地中徧下①，令耳②其內，及下地，地深之，令泉。置則瓦③井中，視外水深丈以上，鑿城並船以為十臨，臨三十人，人擅弩，計四有方，必善以船為轒韞。二十船為一隊，選材士有力者三十人共船，其二十人，人擅有方，劍甲鞮瞀，十人人擅苗。

先養材士，為異舍食，基父母妻子，以為質，視水可決，以臨轒輼，決外堤，城上為射，疾佐④之。

【注釋】

①“地中”：應作“中地”；“徧”應作“偏”。

②“耳”：應作“巨”，即“渠”之省，開通渠道。

③則瓦：一種測量水位的儀器。

④佐：掩護。

【譯文】

城內深壕以外的環城大道，寬八步。為防備敵人引水灌城，首先要仔細地審查四周的地勢情況。如果城內地勢偏低，就要下令在城內挖渠。把水引向低凹的地方，讓積水與地下水相通以便流走。井壁要用“則瓦”堪測水位。以免坍塌。觀察到城外積水達到一丈以上，就馬上挖開城內水渠，讓水從地下排走。

這時就要備好船隻，兩隻船連在一起叫做“一臨”，共組成十臨，每臨三十人，人人攜帶弓箭，每十個人裏還要有四個人攜帶鋤頭。一定要擅於衝擊敵人。二十船為一隊，選健壯的戰士三十人為一船，其中二十人備有長矛、劍甲、皮靴，十人擅操長矛。先培養有才技的武士，在特定的住處供養他們的父母和妻子作為人質，發現因戰鬥進展形勢可以決開渠堤時，讓兩船並連製城“轀”的衝擊之船，城上的將士也積極配合，射擊敵人掩護決堤而出的船隊。