（塞勒諾斯［1］上場，披著山羊皮。肩上抗著一柄大鐵耙。）
塞勒諾斯 啊，吵鬧神［2］，我為了你經過多少的辛苦，在現在和我的盛年，我的身體還壯健的時候：最初是你被赫拉驅使發了瘋狂，［3］那時節你離了保姆，山嶽的神女們，［4］跑了出去；其次是在與地生的兵打仗時，［5］我站在你右邊當你的副官［6］，用槍刺在他藤牌的中央，殺死了恩刻拉多斯［7］。——且住，讓我們來看一下。說我這都是在做夢麽？不，憑了宙斯，我不是把那些戰利品給巴克科斯看了的麽？［8］
可是現在，我卻忍受著比那些更壞的辛苦。［9］因為在赫拉煽動堤耳塞尼斯人一樣的海盜攻擊你，想要把你賣到遠處去的時候，［10］我得了信，便即同了孩兒們乘船出發，去尋找你去。［11］我自己站在船後艄，駕駛這雙舵的船隻，孩兒們在槳位上坐下了，使得那灰色的海因了波浪而發白，去尋找你，我們的主君呀。
但是在我們駛近馬勒亞岬的時候，東風［12］發起來，把我們的船拋到埃特那山的岩石上，在這荒涼的洞穴裏住著那海神的獨眼的兒子們，那些殺人的圓目巨人們。他們中間的一個抓住了我們，於是我們成為他家裏的奴隸，這個我們給他服役的人名叫波呂菲摩斯。［13］再也沒有酒神的歌舞歡樂，我們卻牧著不敬神的圓目巨人的牛群，我們的孩兒們都還是小子，在那遠的山坡上看牧著小羊。我卻是分派留下在這裏，汲滿水槽，打掃房屋，伺候這邪惡的圓目巨人的不淨的膳食。現在我，依照了吩咐話，必須用了這個鐵耙，掃除家屋，卻迎接外出的我的主人圓目巨人和那羊群，來到幹淨的洞穴裏。
我看見我的孩兒們趕著羊群來了。這是什麽呀？難道這西鏗尼斯［14］跳舞的步聲，還是同那時節一樣，在你們同酒神一起歌舞，合著豎琴的音調，搖擺著走向阿爾泰亞的家裏［15］去的時候麽？