歌隊 （第一曲首節）青年對於我是親愛的，可是老年永久壓在我的頭上，比埃特那山峰更沉重的重擔，［152］昏黑的麵巾蓋住了我的眼睛。［153］我決不願要亞細亞霸王的財富，也不要充滿金子的房屋，來交換我的青春，這在富裕的人是最美的，在貧窮的人也是最美的。我憎恨那陰鬱的，害人的老年，讓它且沉到波浪裏去吧！我但願它不來到凡人的家裏和城裏，卻隻是永久在空中飛翔飄**著吧！［154］
（第一曲次節）如果神們也有理解與智慧，和人們一樣，那麽這應當給人兩度的青春，作為有德行的顯明的征兆，使得那些人死後可以重走這道路，到太陽光裏來，但是那些卑劣的卻隻單有一個人生。這樣就可以知道，哪個是惡的，哪個是善的，有如船員們看出在雲裏邊的一群星星。［155］可是現在神們卻沒有劃出善惡的明白的界限來，時光轉動著，結果隻給增加了財富。
（第二曲首節）我將使美惠女神［156］和文藝女神長久結合在一起，成為最甜美的一群。［157］願我的一生離開沒文化的人卻永遠是在戴花冠的隊伍裏。［158］我這年老的歌人將仍高唱〔過去的〕記憶，［159］我將歌唱赫剌克勒斯的全勝的歌，在那給酒喝的吵鬧神［160］的旁邊，在那七弦的琴音和利彼亞的簫聲［161］的旁邊。我永不停止去禮讚［162］文藝女神，這是她們使得我會歌舞的。
（第二曲次節）得羅斯的女人們［163］在門旁歌唱，跳舞著唱那勒托的高貴的兒子，［164］美麗的歌舞主者的頌歌。我也將在你家堂前唱起頌歌來，用了我年老的嘴，這老歌人像是一隻天鵝那麽的唱。因為這很相宜於歌頌，他是宙斯的兒子，可是他的功業［165］超過他高貴出身的光榮，因為他辛苦工作，除滅了野獸的恐怖，使人間生活上得到了平安。［166］