■

原文

謗生於讎，亦生於忌。

求孔子於武叔之咳唾，則孔子非聖人；

問孟軻於臧倉之齒頰，則孟子非仁義。

黃金，王吉之衣囊；明珠，馬援之薏苡。

以盜嫂汙無兄之人，以笞舅誣娶孤女之士。

彼何人斯，麵人心狗。荊棘滿懷，毒蛇出口。

投畀豹虎，豹虎不受。人禍天刑，彼將自取。

我無愧怍，何慊之有。噫，可不忍歟！

■

譯文

誹謗生於仇恨，也產生於忌妒。如果去問武叔有關孔子的為人，則孔子不是聖人；假如問藏倉有關孟軻的言行，則孟子不行仁義。

(流言)把王吉的衣服說成是黃金，將馬援的薏苡的果實說成是明珠。說與嫂子通奸汙蔑連兄長都沒有的人，用打嶽父的罪名誣陷娶孤女的士人，這是什麽樣的人啊!

人麵獸心，滿腹詭計，口出惡言。就算是扔給豹虎，連豹虎都不肯吃。作惡的人一定會受到老天的懲罰。隻要自己沒做虧心事，就無愧於天地。上不負天，下不負人，那麽就會心胸坦**，還有什麽可遺憾的呢?!

■

活學活用：謗生於仇，亦生於忌

誹謗的產生，往往是生於仇恨或是出於忌妒。搬弄是非，人麵獸心，滿腹詭計，口出惡言的人，往往不得善終。麵對別人的誹謗，我們隻要問心不愧，就沒有什麽爭論的必要。上不負天，下不負人，心裏坦坦****，也就沒什麽可遺憾的。

有時也應看到無風不起浪，誹謗自己的人固然可恨，但自己的行為，是否也有過失和不足之處呢?對於別有用心的攻擊，置之不理，讓它不攻自破，但要是對自身存在的問題進行批評、指正，就要從中吸取教訓。

李某和張某是大學同窗，畢業後又同在一家公司任職。李某工於心計，善於鑽營，有了好事往自己身上拉，出了岔子便往張某身上推。張某老實本分，勤懇踏實地幹著自己的工作，有了成績便強調是上司的支持、同事的合作，出了差錯則勇於承擔責任。先前的公司主管明察秋毫，提拔張某當了部門經理，把李某嫉妒得咬牙切齒。後來換了一位公司主管，李某乘機屢進讒言把張某貶得一無是處。新來的公司主管偏聽偏信，便免了張某經理的職位，代之以李某。李某終於得逞，得意非凡。對此，張某卻有他自己的理解：“吃虧是福，欺人是災。”

誹謗之人往往用心險惡，他們通常利用別人不明真相的機會挑撥離間，從中漁利，就像故事中的李某。

斷章取義：

良言一句三冬暖，惡語傷人三月寒，誹謗之詞一出，暴露的是你自己的卑鄙心理，人格的低下，同時也傷害他人，擾亂視聽，造成無法換回的惡果。中傷誹謗他人都是無能的表現，真正有道德、有修養的人是不屑這樣做的。