啟程後不久,白晝漸漸退去,晦暗的天色指引著大地上所有生物去安眠,隻有我們才開始艱巨的行程。想到巡遊時的孤獨,以及旅途中所要耳聞目睹的悲慘景象,都需要由我準確無誤地記錄下來,我不禁覺得心下不安。於是在心中默默祈禱著:“崇高的,智慧的,擁有無上天才的繆斯啊,請幫幫我吧!”盡管如此,我仍擔心自己是否能完成使命,害怕無法完成這趟艱苦卓絕的長途旅程[ 懷疑的陰影同黃昏的陰影一起降落。那巡禮的孤獨,那路途的艱巨,那等待著他的景象的悲慘,以及他自己力量的不確定……這一切都使但丁在猶疑和驚惶中躊躇。]。

我囁嚅著:“引導我的尊敬的老師啊,我想,我怕……”維吉爾轉身盯著我。我才鼓足勇氣得說道:“在開始這艱巨的旅程之前,您是否需要再考慮一下,我是否真正具備足夠的品德與能力來完成這長途旅程?您曾經寫過英雄伊尼亞斯肉身下地獄尋父的偉大史詩[ 即伊尼阿。維吉爾在《伊尼特》第六卷裏,敘述伊尼阿同著巫婆西俾爾到地獄裏去找尋他的父親安吉西斯的幽魂。],那是因為他本來就是上帝選中作神聖羅馬帝國之王和神聖羅馬之父親;聖保羅也曾去過,那是為了鞏固基督的信仰而使人得救。而我呢?我又具備什麽品格呢?我既不是英雄伊尼亞斯,更不是偉人聖保羅,我實在沒資格這樣做。而且,就算我跟著您到了那裏,也會讓神聖們認為自不量力吧?”說罷,我便在停滯在黑暗的山路上,同時慚愧地低下了頭。我覺得自己著實愚蠢,沒經考慮自己的能力就隨口答應,之後又立即反悔,實在是恥於見人。

“真希望我沒誤解你的話,”偉大的詩人維吉爾回答道,“你之所以說這些,是因為你克服不了心中潛藏的怯懦,這怯懦往往阻礙著人們去從事偉大的事業,讓他們無功而返,就仿佛這些虛幻的影像也可以嚇退膽怯的野獸。好吧,為了解除你的猶豫和顧慮,我隻好來的原因和為什麽要拯救你的原因告訴你了。”

我把頭埋得更低,靜聽他訴說拯救我的原因。

“我因未被定罪而一直身懸半空[ “懸而未決者”指林菩獄中的幽靈(見本篇第四歌)。],一位美麗而位居天國的聖女[ 這裏的”聖女”指貝雅特麗齊。]忽然出現在我麵前呼喚著我,她的眼睛明亮勝過點點繁星,柔和平靜的聲線宛若天籟之音,她對我說道:‘溫和而文雅的詩人啊,你的聲譽至今在人間流傳,與日月同輝,與天地同在。能否請您幫我個忙?我有一個摯友,在幽暗森林的路途上遇到了麻煩,他因恐懼而退卻,我怕他會迷失更遠,慘遭不測,而我親自去拯救他又恐時不待我,所以想請您出麵去幫他。我是來自上帝天界的貝德麗采。”

當我聽到貝德麗采四個字時,立刻激動得叫出聲來:“什麽?您真的見到我的貝德麗采了?她都說些什麽?”在我九歲的時候,貝德麗采就走近我的心中,我就把全身心的愛戀獻給她,當她走進我的靈魂深處後就再也沒有離去過,雖然她24歲便英年早逝了。

看到我得知貝德麗采情況的急迫樣子,詩人慈愛地笑著說:“我問她為什麽會從天界來到下界中心,她說因為聖母瑪麗亞非常憐惜你,非常愛護你,所以讓你崇拜的守護神聖女露西亞來拯救你,露西亞轉而又求助貝德麗采,讓她自己來拯救一生深愛著她的那個人。”

我呆呆地聽著,滿麵都是淚水,急迫地問道:“那往後呢?”

“她背過身去不住地流淚,於是我立即轉身離開她,並飛也似的趕到這裏,正好把你從野獸跟前救了出來。可現在你卻猶疑不決,膽怯得不願與我同行。你這樣做,怎能對得住上帝天界的三位聖女的囑托和我的一番好意呢?”

聞聽此言,我心中鎮定了許多,也坦**了許多,勇氣大增,所有的一律在一瞬間煙消雲散,整個人就像遭遇一夜寒霜侵襲的小花重沐陽光一樣地直立地盛開。我堅定地與我崇拜的詩人一起踏上了這條艱難荒野的路