還有一回，母親不小心打破裝有冰糖的透明玻璃罐。她舍不得扔掉，便將罐子裏頭的冰糖跟破碎的透明玻璃渣子一起收拾好，裝進一個新容器，繼續拿它煮花生漿給兒子喝。
帕若早晨喝花生漿時，吃出一塊小指指節那麽大的玻璃，問母親怎麽回事？母親說了原因。帕若要她將那些冰糖和花生漿一塊扔掉，不要再煮了。
隔天，帕若吃飯夾菜時又咬到玻璃渣子，罕見地衝母親發火，要她把混有玻璃碎片的冰糖扔掉！母親卻反而把冰糖藏起來，第三天接著拿它煮花生漿。結果，帕若又吃到玻璃了，也心灰意冷了……
卑微的母親對待僱主，則奉如神明。某次，她患了重感冒，王爺讓她在家休養。她突然想起，從主人那裏拿回來的廢報紙和雜誌中間夾藏了兩份有用的文件。
她準備送回文件時，顧及病菌可能會傳染，便不顧病體，連夜蹣跚地找了多家藥店，買到一瓶消毒液，細致地替文件消了毒，再吩咐兒子送去。
盡管王爺沒收，稱送來的東西不需要，可她並不灰心，病後更加勤奮效勞。她貌似落下心病，每次給王爺送報紙文件前，都習慣先消毒。這份“細心”漸漸傳為笑話，主子們沒重視她的“善舉”，倒是她的愚蠢“大放異彩”。
她缺心眼，對別人的歧視和冷眼，敏感度近乎於零。她自以為尊重的動人力量，從來不容忽視。所以，她的一生都在“多走幾步，遷就別人”。
她習慣這麽教育孩子：“帕若，我聽說提庫和布甲兩位王子都不喜歡你。你盡量離他們遠一點，別惹他們生氣。我們生來就是下人的命，你以後要乖點，別亂來，曉不曉得？”
每每說起此話，母親的淚水總在眼眶裏打轉，雙目滿滿都是同情和憐憫……
每每聽到此話，帕若必急於避開母親的目光，邊咳嗽邊稱：“知道了，知道了……”在他眼裏，母親的眼神便似世間最惡毒的毒蛇，她的話語比世上最刺耳的雜音更加令人反感！
帕若斷腿的這一天，母親來到病床前，輕撫帕若的手背，臉上的眼淚多得仿佛雨天的排水溝。淚水洗不掉奴婢的無知，她照舊嘮嘮叨叨，顧影自憐似的叮囑：“你書讀得好，媽媽很高興。不過，帕若，別自滿，多加把勁，媽媽以後就全靠你了……”
“知道咳咳咳…了。”帕若撥開母親的手，把頭轉向另一邊。縱使內心的仇恨翻江倒海，表麵上他亦喜怒不形於色，像極了暴風雨前的寧靜。
他早就想通了：他們為何說我囂張？不就是我沒按他們既定的方式行事嘛。他們認為，我生下來就是該跪著跟他們討饒的；我不這麽做，就是囂張，就是不可救藥；我這麽做了，他們又嫌我賤了！
“待會王爺要親自來探望你，你可別亂說話。我們…我們惹不起……”
“知道了！”帕若話音不自覺增大，整個人陰沉得如同一團烏雲，就是不下雨。
母親的懦弱言語和卑賤教育，如同鹽巴撒在他被人陵辱後的傷口上，令他身心俱創，傷上加傷。由此衍生出來的自卑感，逐漸侵蝕他人性中“善”的一麵——大好的良心，變作白蟻啃噬不全的木頭。
當天，米修王爺帶了全城最好的醫生造訪帕若，關心他的病情，並詢問事發原因：“孩子，發生什麽事了？請允許我跟你申請知情權，我保證替你處理。”
王爺的語氣越和藹可親，便越加劇帕若的心理失衡。“今天去馬場的時候不小心給馬踢了……”他用一貫的靦腆態度講出一段預先編好的謊話，瞞騙米修，很難聽出紕漏。這個不滿十歲的孩子已習慣在人前戴上“麵具”生存了。
米修清楚，自己那兩個不成器的兒子經常背地裏欺負帕若，但他萬萬料不到，他們竟會狠毒到打斷帕若的腿。他把此次“意外事故”裏的人事物都想簡單了，才被這個看似單純的孩子那包藏禍心的謊言所欺騙。
王爺等醫生為帕若做完治療，又私下給了他母親一筆錢，承諾今後會將帕若視如己出，方安心地離去。
然而，哀莫大於心死——當晚，帕若就把醫生固定在他右腿上的石膏敲碎了，他不想受這些所謂“貴族”的一丁點恩惠。米修地誠心之舉，對帕若而言，是可憐的施舍、是何其的肮髒而虛偽。
這個孩子至此不論人前人後，再沒流露出半分報複與厭惡，而是忍辱負重，在心中反複咀嚼兩句由東方傳來的格言，提醒自己：有誌者，事竟成，破釜沉舟，百二秦關終屬楚；苦心人，天不負，臥薪嚐膽，三千越甲可吞吳。
帕若發誓：終有一天，他要讓“貴族們”聽到自己地呐喊，看清這“麵具”下的真容。到時，他們地回應必須是哀嚎，反應必定會是懊悔！
臥床不起期間，他主動要求工作。碰巧，米修轄區內一家報社要把過去的報紙數字化，經由王爺引介，總編讓帕若把優秀的稿件逐篇錄入。
他躺在**，天天用筆記本電腦打上幾千字。幾個月後，有目共睹，他寫的稿件質量顯著提高。
隨著錄入的稿子逐日增多，帕若不但知識量愈發豐富，人也慢慢開了竅，學會該怎麽起承轉合寫文章。打字成了他深度學習的過程，繼而了解到：大部分人在做前人做過的事，成功與否，隻看你功課做得深不深。
閱覽海量文章後，他產生自信，自己也可以寫書。不過，他更喜歡實踐，用實際行動書寫自己構思的宏圖大計，然後搬上現實的殘酷舞台，公演這出劇名《報複》的戲碼。
城堡二樓客廳，一脈跟米修的談話未止。
廳中少年不安迷惘的神情，使米修又回想起過去的另一位殘疾少年，不禁扼腕歎息：“不論事情簡單或複雜，我對他終究心存愧疚。
“隔三差五的夢醒，我似乎還能聽見帕若的咳嗽聲，這是他的頑疾，不知為何久治不愈。還有他跛了的那條右腿，後來我才知道是被我那兩個逆子給害的，可他卻隻字未提，不曾跟我說過我兒子的一句不是。”
“您的王子曾害得他殘疾？”一脈好像捕捉到一絲線索，“那兩位王子現在何處？”
“半年前，我派他們前去視察監獄，可能冤孽糾葛太深，我的兩個不肖子跟帕若一齊死於那場大火……”親子的死，老米修數度以為死得其所，甚至罪有應得。假如他們的命能夠換回帕若，王爺甘願膝下無子，圖個心安理得。
“不對，不對…”一脈搖頭，神色仿佛號脈的大夫，專注而慎重。
“哪裏不對？”
“兩位王子的死恐怕不是意外。王爺想想，他們不僅從小欺負帕若，更害得他殘疾，這是誓不兩立的深仇。隻要是人，便有七情六欲，其中恨意尤其難以自製。而帕若卻摒棄恩仇，不報複、無怨言——若非純善，便是極惡。
“我敢斷言，此人不是扶不起的阿鬥，就是打不敗的英雄；不是縮頭縮尾的烏龜，就是百折不撓的蛟龍。
“假使他真的富於智謀，那善良或者膿包窩囊的可能性就微乎其微了。通常文化越高、智慧越深，人就越毒也越可怕！要是如此，監獄大火、王子之死，乃至擔任獄長之職，全是他一開始便預謀好的也不無可能。”
“你的推斷很有說服力，但我實在不敢相信有人能隱忍到這般深不可測。畢竟那時帕若還隻是個孩子，何況我與他相處多年，要演得使我毫無察覺簡直就是神了。”
一脈眉頭深重，問：“多年來他真一點異狀也沒有？”
“若說異狀……”米修專心回憶，道：“帕若的確有項怪癖，不喜歡別人叫他的名字。我這麽喚他時，那孩子通常心事重重，眼神猶如蒙上霧的玻璃窗。”
“這又是怎麽回事？”
“‘帕若’，這個名字是我們本地的土語，意思是‘豬崽’。鄉下人都說給娃娃取家畜的名字，神明會保佑他健康成長，所以帕若的母親就為他取了這個名字。”
“關於此事，您可否再說詳細些。比如，有沒有讓您記憶深刻的例子？”一脈接著問。
“印象最深的，有次下棋，帕若正在沉思，我指名叫他快點，帕若竟突然怒目而視，還捏碎了一枚棋子。記得，那局棋是他想得最久的一次，也是我們最後一次手談，棋局至今還保存在我的書房裏。”
“捏碎棋子？！”故事變得玄之又玄，一脈鄭重地問：“您認為這是常人能做到的？”
“這……”米修一時不知該如何作答？
“勞您帶路，我想去觀摩那盤棋，興許會有收獲。”
米修答應，領一脈走進書房。
此間彌漫淡淡的檀香味，南麵牆上掛有一張七代劍神——天罡怒，親筆所書字帖：世事如棋局局新。該幅字為米修高價購得，隻因其字跡豪邁蒼勁，並非仰慕作者名號。而當年未完的那盤殘局，就擺在房間中心。