龐大古埃對債務人與債權深惡痛絕
龐大古埃回答巴汝奇說：“我知道，你非常善於表述自己的道理。不過，任憑你說得天花亂墜，就是一直說到聖神降臨節，也甭想說動我，你隻會覺得自己白費了唾沫，反正，你是無法說服我去舉債的。聖保羅說得好：不可虧欠，唯有彼此相敬相愛。
“你說得非常生動，言辭又美，聽了倒也舒服，隻是我實話告訴你吧，如果你能想象一下，看到一個厚顏無恥的借債者，走進一個人人皆知其行徑的城市裏的話，那他的腳剛一邁入城門，人們便驚恐萬狀，紛紛逃避，比提亞拿的哲學家 [1] 在厄菲索斯 [2] 所看到的瘟疫傳到城裏還要讓人驚恐萬狀，避之猶恐不及 [3] 。波斯人將欠債說成是第一大惡習，把撒謊看作是第二大惡習，看來是頗有道理的，因為欠債與撒謊相互關聯，相輔相成。
“我的意思並非不許人欠別人什麽或借給別人什麽。一個人即使再富有，有時候也可能要欠債的；即使再窮的人，有時候也可能有人向他借點什麽的。柏拉圖在其《法律篇》中就闡釋了這種關係，他說，如果鄰人沒有先在自家地裏挖掘，沒有挖到可以出水的名為膠泥（陶土）的地方，就不允許他們來汲水，因為地下因土質肥沃、堅韌、結實、擠壓成塊的緣故，能很好地保住潮濕，不易掘到水的。
“因此，必須先盡自己的最大努力，想方設法地掘到水源，以後缺水時才可以去別人家裏汲水。一個人若不先想盡辦法去掙錢，偷閑躲懶，缺錢時就伸手去借，而且不問是什麽時候什麽場合，這麽做，簡直是不知人間有羞恥二字。我是想說，隻有在一個人盡了自己最大的努力而未能獲得成效，或者不慎失去了錢財的時候，他才有資格去向人借債，別人也才應該借錢給他。
“我想我的意思已經是明白無誤的了，你從今往後不許去借債，不許有債權人。以前的事，到此為止，下不為例，善後的事由我來幫你處理。”
“對此，我隻能不痛不癢地說一聲謝謝，”巴汝奇說道，“不過，我這是真心實意、發自內心的謝謝。如果我的這聲謝謝能與大人的友愛相比擬，那我的謝謝將是無邊的、永遠的，因為大人對我恩重如山，無法估量，沒齒不忘。即使用恩惠的量器來加以衡量、計算，用得恩惠者的心滿意足來估計，都是掛一漏萬的。您對我的恩寵遠遠超過我應當接受的，遠遠超過我對您的效勞，這一點，我必須坦誠地說出來。不過，您可能還想象不出我此時此刻的心情。
“說實在的，讓我傷心難過，放不下心來的不是現在，而是今後，當債務全部償還清之後，我將會是什麽個德行。您要知道，開頭的幾個月裏，我肯定將縮手縮腳，茫然不知所措，因為我平素無此無債的習慣。我對此真的是十分擔心。
“更糟的是，將來，薩爾米貢丹的人會衝著我的臉放屁的。他們在這麽放屁時，嘴裏還在說：‘啊，了結了！’到那時，我想我肯定是死路一條。那我就請您先給我把墓誌銘寫好。我肯定會被他們的屁崩死的。如果有一天，肚子很脹而又放不出屁來的女人找不到合適的藥物來醫治的話，我這個被屁崩死過的木乃伊就是最合適的藥物。隻要吃上一點，便能藥到病除，放屁不止，連醫生都為之歎服。
“我求求您了，大人，還是多少給我留下幾百筆債務吧。國王路易十一 [4] 要了結沙爾特 [5] 主教米爾·狄裏埃 [6] 的案子時，後者便請求國王陛下開恩，給他留下幾宗，不要了結，好讓他經常開動腦筋，思考一番。我可以將蝸牛、金龜子項下的全部收益統統地給他們，隻要別把我所欠債務給償還清了就行。”
“行了，”龐大古埃說道，“這件事別再說了，我已經說出我的意見了，不能出爾反爾。”
[1] 提亞拿的哲學家指的是阿波羅紐斯。
[2] 厄菲索斯係伊奧尼亞古城名，瀕臨愛琴海，城內有戴安娜廟。
[3] 典出菲洛斯特拉圖的《阿波羅紐斯傳》第4章。
[4] 路易十一為1461年至1483年的法國國王。
[5] 沙爾特係羅亞爾省省會。
[6] 米爾·狄裏埃1459年任沙爾特主教時，據說被控案件多達一萬多件。