龐大古埃登上和平島 [1] ，晉見國王聖巴尼貢
龐大古埃一行離開親屬島上鼻子狀若梅花A的醜陋不堪的島民之後，趁著西南風起，拔錨開船。船行一日，至夕陽西下，才駛抵和平島。此乃一座很大的島嶼，肥沃豐饒，人口眾多，國王名為聖巴尼貢 [2] 。見龐大古埃船隊抵達，聖巴尼貢國王親率太子太保、滿朝文武，前來碼頭迎接，將一行人迎至王宮。此時，王後已率領公主及眾貴妃早早地恭候於王宮前了。巴尼貢國王按照島上風俗，讓王後等隨從妃女與龐大古埃一行人行擁抱禮。龐大古埃等人，除約翰修士混在國王隨從中間混了過去而外，其他人等，均與王後、公主、貴妃們行了擁抱禮。
巴尼貢國王十分熱情，堅持要讓龐大古埃一行在島上留宿一晚，待翌日再走。龐大古埃婉言謝絕，說是此時風向極好，順風順水，航海人不是經常可以遇上這麽好的天氣條件的，所以不能錯過這大好時機。聽龐大古埃這麽一說，國王巴尼貢甚覺言之有理，不便強留，便開宴賜酒，每人喝了二三十杯之後，才放他們返回。
回到碼頭之後，龐大古埃好生奇怪，怎麽未見約翰修士，便問眾人，約翰修士哪兒去了，怎麽沒跟大家在一起。巴汝奇也不知約翰修士怎麽丟了，準備返回王宮去尋。正在這個時候，隻見約翰修士喜氣洋洋地跑著回來了，邊跑邊大聲嚷叫道：“偉大的巴尼貢國王萬歲！我以天主的肚皮發誓，他的禦膳房真的是食物豐盛，簡直是堆積如山。我就是從禦膳房來的。我真的是非常抱怨自己肚子太小了！”
“我的朋友，”龐大古埃說道，“原來你是躲到禦膳房裏去了，我還以為你走丟了哩。”
“母雞的身體在上！ [3]”約翰修士回答道，“與妃女們的矯揉造作、這邊行禮、那邊打躬 [4] 、彎腰、屈膝、吻手、擁抱、陛下、殿下、閣下、歡迎、榮幸個沒完相比，我更喜歡也更熟悉廚房。讓這套繁文縟節見鬼去吧！討厭死了！太囉唆！太煩人！我倒並不是想說寧可待在酒桶旁也不願留在女人身邊。我隻是認為這種繁文縟節，這種行不完的禮、作不完的揖，真的是比魔鬼都更讓我感到厭煩！當初，聖本篤的做法真的是非常有道理 [5] ，你看，我這身莊重而神聖的道袍，怎好去與女子行擁抱之禮？所以我便躲了開去，生怕碰上蓋爾士 [6] 的那位王侯所遇到的事。”
“蓋爾士的王侯？”龐大古埃說道，“我認識他呀，他還是我的一個好朋友呢。”
“有一次，”約翰修士說道，“他的一個與他毗鄰的親戚邀請他參加一個隆重豪華的宴會，附近的王公貴族、貴妃小姐也都在被邀請之列。王侯尚未露麵，眾女士便將各自的侍從喬裝打扮了一番，讓他們穿上了華麗的女人衣裳，一個個都被打扮成了嬌滴滴的小姐模樣。然後，這些被打扮成小姐模樣的侍從便被主人派到大門口恭候王侯，王侯駕到，便親切而隆重地擁抱每一個迎候他的人。躲在走廊屏風後麵的貴妃、小姐見狀，忍俊不禁，失聲大笑，一邊連忙讓侍從們脫去女裝，現出男兒身。善良易騙的王侯發現自己受到愚弄，不禁惱羞成怒，雷霆大發，也顧不上再去與這些貴妃、小姐行擁抱禮了。他認為這些貴妃、小姐實在太幼稚，竟然跟他玩這種小孩子的遊戲，還說什麽這些貴妃、小姐說不定也是侍從們假扮的，隻不過裝得更像那麽回事而已。
“天主在上！恕我褻瀆神靈，為何不先到主人家的豐盛的膳食房去呀？為何不先去參觀一下廚房，看看肉叉的轉動、爐上的鐵鍋？看看鍋裏的肉燉熟了沒有？肉湯濃淡如何？準備了什麽點心？預備了什麽好酒？行為恰當，此人有福 [7] ，這可是經書上寫著的呀！”
[1] 原文係希伯來文。
[2] “巴尼貢”係朗格多克土語，意為“小麵包”“餅幹”“小矮人”。
[3] 他原想說“天主的身體在上”，卻發生口誤，說成了“母雞……”
[4] 此句原為宮廷舞的術語，意為“施禮，再施禮”。
[5] 作者曾在本篤會修道。本篤會修士施禮，隻許點頭示意。
[6] 蓋爾士係一封邑名，位於圖爾南邊10法裏。
[7] 見《舊約·詩篇》第119篇。