我們從地下走進神瓶大殿，施農為天下第一城
我們從一個石灰質拱形門洞走到地下，門楣上粗糙地畫著一群女子和薩蒂爾在翩翩起舞，一旁的老西勒納斯騎在驢上笑嗬嗬的。
“這個門洞讓我想起天下第一城的畫窖酒館來，因為那兒的畫與這兒的看著很相似，而且讓人感到一陣涼爽。”我對龐大古埃說道。
“哪個城是天下第一城啊？”龐大古埃問道，“在什麽地方？”
“就是施農啊，”我回答道，“也就是圖農地區的該農 [1] 唄。”
“噢，我知道了，”龐大古埃說，“施農和畫窖酒館我知道，我在那兒喝了很多清涼的葡萄酒。我毫不懷疑施農是座古城，它的紋章足資證明，上麵寫道：
施農，施農，
城小，名重 [2] ，
上有樹林下有河 [3] ，
立於古岩堅而固。
“但是，它怎麽會是天下第一城呢？你是從什麽書上看到有此一說的？你根據什麽做出這一推定的？”
“我在《聖經》上發現，”我說道，“該隱是建造城市的第一人 [4] 。因此，很有可能他用自己的名字命名了天下第一城。後來，就有不少的建築城鎮者仿效他的做法，也用自己的名字來命名城鎮；雅典娜（也就是希臘文稱作的‘密涅瓦’）命名的雅典；亞曆山大命名的亞曆山大城；君士坦丁 [5] 命名的君士坦丁堡；龐貝命名的西裏西亞的龐貝尤波裏斯；阿德裏亞努斯命名的阿德裏亞諾堡 [6] ；卡南 [7] 命名的卡南尼城；薩巴命名的薩巴安 [8] ；亞述命名的亞述 [9] ；以及普陀裏美斯 [10] 、愷撒裏亞 [11] 、台伯留斯 [12] 、猶太國的赫羅丟姆 [13] 等。”
我們正在這麽閑聊著的時候，神瓶國偉大的總督弗拉斯克▓（為我們帶路的“燈籠”稱他為菲拉斯克▓，在神殿衛隊的護衛下（他們都是些法國式的小瓶子），來到了我們身旁。他看到我們如我前麵所說的那樣，全都手拿葡萄枝，頭戴葡萄藤冠，便叫我們進殿，並吩咐手下立即將我們領到神瓶的隨侍巴布公主那兒去。巴布是所有的密宗的祭司。於是，我們便往神殿走去。
[1] 《弗蘭克人通史》第5卷第17章中就將施農稱為“該農”。
[2] 施農城的紋章上就有此句。
[3] 係指維也納河。
[4] 見《舊約·創世記》第4章。
[5] 係指羅馬皇帝君士坦丁一世（公元274—337）。
[6] 阿德裏亞諾堡係土耳其城市名，今名為亞得爾納。
[7] 卡南係諾亞第二個孩子的兒子。
[8] 薩巴安係也門古城名。
[9] 亞述係古代神話中的天帝。
[10] 係埃及國王所建之城市。
[11] 愷撒裏亞係羅馬皇帝所建之城市。
[12] 台伯留斯即腓力基的台伯留波裏斯。
[13] 赫羅丟姆係赫羅德所建之城市，位於耶路撒冷附近。-“弗拉斯克”意為“瓶子”。-“菲拉斯克”源自希臘文，意為“火光”。