凡軍好高而惡[12]下，貴陽而賤陰，養生而處實[13].，軍無百疾，是謂必勝。丘陵堤防，必處其陽而右背之。此兵之利，地之助也。上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙[14]，必亟去之，勿近也。吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之。軍行有險阻、潢井[15]、葭葦[16]、山林、蘙薈[17]者，必謹覆索之，此伏奸之所處也。
大凡行軍作戰，總要力爭占領高地，避開潮濕窪地；重視向陽之處，厭惡陰暗之地；駐紮於物產豐富、軍需供應方便、利於生存的地方，這樣將士將百病不生，打勝仗就有了保證。在丘陵堤防的地形上駐軍，一定要住在向陽的一麵，並將主要翼側背靠丘陵堤防。采取這些對用兵打仗有好處的措施，實際上是得到了有利地形的輔助。上遊如果下雨，就會有山洪爆發，這時想涉水過河，一定要等水流平穩下來再行動。凡是遇到“絕澗”“天井”“天牢”“天羅”“天陷”“天隙”等地形，必須迅速離開，不要靠近。要讓我軍遠離它們，而使敵軍靠近它們；要讓我軍麵向它們，而使敵軍背靠它們。軍隊行動時遇到險峻阻隘之地、低窪沼澤之地以及蘆葦、山林、雜草叢生之地，必須派人仔細地反複搜索，因為這些地方容易藏匿伏兵和奸細。
[12]惡（wù）：厭惡。
[13]養生而處實：養生，指物產豐富、便於生存的地方；處實，指物資供應方便的地方。全句的意思是軍隊要駐紮在方便生活及物資供應便利的地方。
[14]絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙：絕澗，指溪穀深峻、水流其間的地形，即梅堯臣注《孫子》所言的“前後險峻，水橫其中”。天井，指四周高峻、中間低窪的地形，曹操注《孫子》解釋說“四方高，中央下者為天井”。天牢，指高山環繞、易進難出的地形。梅堯臣注《孫子》說是“三麵環絕，易入難出”。天羅，指草深林密、難以出入的地形。梅堯臣注《孫子》說其“草木蒙密，鋒鏑莫施”，可為參考。天陷，指地勢低窪、道路泥濘、車馬易陷的地形。後世注家曾對“天陷”有兩種解釋，一是曹操注，認為“地形陷者為天陷”；二是張預注，認為“陂池泥濘，漸車凝騎者為天陷”，當以後一說為是。天隙，指兩山相向、澗道狹窄險惡的地形。張預注《孫子》言“道路迫狹，地多坑坎者為天隙”。以上各種地形都是條件惡劣、難以通行，對行軍打仗不利，所以將帥在遇到它們時要特別謹慎。
[15]潢（huáng）井：指低窪積水之地。
[16]葭（jiā）葦：即蘆葦，此處是指水草叢生之地。
[17]蘙（yì）薈：蘙，用羽毛織就的華蓋，引申為遮蔽。蘙薈，就是草木長得很茂盛的山林地帶。