凡為客[11]之道，深入則專，主人[12]不克；掠於饒野，三軍足食；謹養而勿勞，並氣積力；運兵計謀，為不可測。投之無所往，死且不北；死焉不得[13]，士人盡力。兵士甚陷則不懼，無所往則固，深入則拘[14]，不得已則鬥。是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信，禁祥去疑[15]，至死無所之。吾士無餘財，非惡貨也；無餘命，非惡壽也。令發之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者涕交頤[16]。投之無所往者，諸、劌[17]之勇也。
進入敵國境內作戰的規律是：我軍深入敵國境內，軍心就會專一、堅定，而使敵人無法戰勝我；在敵國豐饒的原野上掠取糧草，全軍就有充足的給養；要注意休養士卒，不使其過於疲勞，激勵士氣，蓄積力量；部署兵力，巧設計謀，使敵人無法判斷我的意圖。把部隊置於無路可走的地步，士卒們就會戰死也決不後退；既然寧死都不退卻，士卒就會盡力作戰了。士卒深陷危險的境地，就不再恐懼；無路可走，軍心就會穩固；深入敵境，軍隊就不會渙散；到了迫不得已的時候，就會拚死搏鬥。這樣一來，軍隊不須整飭，就能注意戒備；不須強求，就能完成任務；不須約束，就會相互團結；不待申令，就會遵守紀律；禁止迷信，消除部屬的疑惑，他們至死也不會逃走。我軍士卒沒有多餘的財物，並不是他們厭惡財物；我軍士卒不貪生怕死，並不是他們厭惡長壽。當命令發布之日，士卒們坐著的涕沾衣裳，躺著的淚流滿麵。然而，一旦把他們置於無路可走的絕境，他們就會像古代的勇士專諸和曹劌一樣勇敢。
[11]客：主動進攻或出兵在外作戰的軍隊。
[12]主人：處於防守或在本土作戰的軍隊。
[13]死焉不得：意為死尚且不懼，還有什麽做不到呢？
[14]深入則拘：拘，拘束，束縛。全句意思是說軍隊深入敵境後，軍心易於凝聚。
[15]禁祥去疑：祥，本指吉凶的預兆，這裏泛指卜筮等迷信活動。全句意為：禁止談論和預卜吉凶禍福，消除謠言，以避免士卒困惑。
[16]頤：麵頰。臥者涕交頤，意思是躺著的士卒淚流滿麵。
[17]諸、劌：諸，指專諸，春秋時期的勇士。周敬王五年（前515年），他為吳公子光刺殺吳王僚，自己也當場被殺。劌，指曹劌（又叫曹沫），春秋時魯國的勇士。他曾在齊、魯兩國會盟於柯地（今山東陽穀東北）時，劫持齊桓公，迫使他與魯國訂立盟約，歸還所侵占的魯國土地。