麥凱正領著葉超一行在街上閑逛，突然一個站街女衝過來抱住他，哭著要麥凱救她。麥凱大驚，在這異國他鄉自己並沒有認識什麽人，每次來緬甸釆購翡翠原石都住在興隆旅館，沒有與緬甸任何風塵女子有染，怎麽會有風塵女子認識自己，感覺很奇怪。定睛一看，原來女人是自己工廠的打磨拋光的女技師曹娜，一年前跳槽到昌盛翡翠工藝製品廠工作，怎麽跑到這裏了，還成為站街女。正要問她原因，隻見兩個黑衣男子向這邊跑來，麥凱立即明白曹娜不知什麽原因落入緬甸黑社會了，自己和葉超幾個人是不可能把她公開救走的。急中生智，對她說自己住在興隆旅館，可以去找他，有什麽困難一定幫她，看到兩黑衣男子近了，變臉道：“告訴你不要不要，老纏著我們不放，快滾！滾！”兩個黑衣走近了見是曹娜拉客被拒絕，沒有說什麽就走了。麥凱拍拍身上的衣服，向曹娜使了一個眼色就走了。
麥凱回到旅館把曹娜的情況向葉超講了，說曹娜是職業技術學院畢業的，學習的是打磨拋光專業，這在翡翠工藝品製作中很重要，因為一件玉器工藝品打磨拋光得好，品相就好，價值就高。曹娜的技術非常好，是企業的技術人才。企業給他的工資也很高，可是受別人的鼓動，一年前跳槽到昌盛翡翠工藝製品廠工作，現在怎麽淪落成站街女呢。歎息不已，並把這件事告訴了方毅，如果曹娜找到旅館來，一定要放她進來，自己要救她回中國。
葉超對曹娜的事很感興趣，他認為這件事可能與鄭春有聯係，在曹娜的背叛一定隱藏著一個秘密，等待曹娜的到來後就明白了。
淩晨一時許，興隆旅館已經關上大鐵門，隻給晚歸的客人留了一扇小門沒有關，兩名持槍門衛仍然堅守崗位。這時一個駝背老嫗來到興隆旅館要找麥凱老板，門衛聽老板交代是如果有一個美女要找麥凱老板就放她進來，現在來了一個老嫗，本想拒之門外的，但想到老板有交代，還是放她進來了，並通知了麥凱。
老嫗見到麥凱後便站直起了腰，脫掉老嫗的衣服，在臉上抹了幾下，瞬間變成了一個年輕女子，原來她正是曹娜化妝的。麥凱把她帶到三樓自己的房間，同葉超一起詢問她一個堂堂的大學生怎麽淪落成緬甸的站街女。
曹娜得知葉超和江文是警察，便哭訴了自己的遭遇。她說自己本來在麥凱的企業工作得很稱心，但她的同學錢英說昌盛的工資高，待遇好，在昌盛工作10年就可以分到公寓。自己一直為住房而苦惱，所以跳槽到昌盛工作。到了昌盛才知道是騙人的，隻有幾廠領導工作10多年後才安排公寓住，且要自出房租，我們普通技術人員要想分到公寓隻有在夢裏。但既然到了昌盛，也隻有安心工作。半年前，企業說要組織表現好的工人到緬甸旅遊，我同錢英、關媛和馬麗4人被選上了。由銷售部的經理鄭春帶隊，把我們帶到緬甸大馬坎這個鬼地方，收繳我們的身份證，手機等個人物品，然後把我們4人安排在三江酒吧接客，我們4人都不同意，他們讓打手打我們，鄭春還強奸了我們。聽說三江酒吧是鄭春和緬甸黑幫勒島合夥開的。三江酒吧的調酒師、三陪女都是鄭春從國內騙來的。
葉超聽後很氣憤，問道：“三江酒吧現在有多少中國人女人，都是鄭春騙來的嗎？勒島是個什麽人。”
曹娜說：“我認識的有10多名，都是鄭春騙來的。勒島是緬籍華人，傣族，組織了一個傣族幫，就是以緬藉傣族人組織的幫會。說是幫助緬藉傣族，實際是依附緬甸克欽幫的小黑幫。有20多名打手，很凶殘，平時是專門看管我們這些人的，如果不接客或者想逃跑就要遭到他們的暴打，打死了就說生病死了，拖到附近的山上埋了。我和錢英、馬麗及關媛都是有文化有技術的人才，一直想逃跑，可是沒有機會，現在遇到了你們真是太幸運了，一定要把我們救回國。”曹娜邊說邊跪，痛哭不止。
葉超急忙把曹娜扶起來說：“打黑掃惡，解救受害的群眾是我們民警應盡的職責，但這是在異國他鄉，黑惡勢力強大，要救你們需要好好計劃一下。這樣吧，你先在旅館住下來，讓我們好好計劃一下。”於是麥凱和3名警察擠在一間客房裏住，騰出一間客房讓曹娜住。
葉超和大家商量，這次來緬甸就是偵察鄭春的犯罪事實，曹娜掌握了鄭春的犯罪事實，是一個鐵證，大家決定一定要把曹娜解救回去，但對於是否把錢英、馬麗和其他中國姑娘也解救回去，大家產生了分歧。葉超想把她們都解救回國，江文、胡海和麥凱都表示反對，因為對手太強了，傣族幫不僅本身有幾十個打手，而且依附了克欽幫。這可是凶殘出名的國際性黑幫組織，沒有外援的情況下，僅有我們3名警察不是對手。麥凱則是怕影響興隆旅館，緬甸黑幫非常凶殘，如果他們報複興隆旅館，方毅就沒辦法做生意了。
葉超認為隻解救曹娜一人回國，鄭春知道了就會殺人滅口，毀滅罪證，那麽錢英、馬麗和關媛就十分危險了。同時認為對手強大不能硬攻，可以智取。在葉超的說服下，江文和胡海也同意把錢英和馬麗解救出國，於是3名警察開始考慮如何智取三江酒吧，解救錢英、馬麗和關媛。同時葉超決定在解救錢英和馬麗之前，先查清鄭春帶這麽多現金出國要買什麽。邊偵察邊想解救錢英和馬麗的辦法。
葉超認為方毅是一個有正義感的人，把準備解救曹娜、錢英和馬麗的計劃告訴了方毅，方毅非常支持，說興隆旅館在大馬坎實力雄厚沒人敢動興隆旅館，何況我也是傣族人，傣族人不打傣族人，大不了花點錢就擺平了。還有根本不用攻打三江酒吧解救美女，他派兩名保鏢混入三江酒吧，把錢英和馬麗化妝後悄悄帶出來就行了。到時我們一起想辦法把幾個美女解救回國。葉超認為方毅的辦法好，就把解救錢英和馬麗的事交給方毅辦。自己繼續偵察鄭春。
第二天，麥凱要到翡翠原石交易中心采購原石，葉超、江文和胡海都化妝成商人同行。翡翠原石的價格最近波動很大，以前緬甸國家對翡翠礦管理不嚴，濫采亂挖嚴重，原石過剩，造成白菜價。最近緬甸國家出台了法令，嚴禁開采，所以價格一路飆升，因此各國的翡翠商人都紛至遝來，交易中心十分熱鬧。
上午10時，麥凱一行來到交易中心，麥凱首先到幾家認識的開采公司詢價了解行情，見價格都上漲了，麥凱決定繼續詢價觀察，尋找價格實惠和品質好的翡翠原石。
不久，麥凱一行來到一家名叫密羅的商行，老板很年輕，皮膚黝黑，一看就是緬甸本土人。老板認識麥凱，十分熱情的招呼麥凱，可是麥凱卻很冷淡。葉超不解，麥凱用方言解釋說：“這家商行是緬甸人開的，他們自己有礦場，所以翡翠原石品質好，價格也不貴，就是要捎帶黑貨。原來老板叫勒儂，半年前死了，這是他的兒子叫勒石，我們看看吧，如果不捎帶黑貨就可以考慮。”
麥凱和葉超正說著，就見鄭春帶著幾個業務人員走了進來，每個人手裏都拎著一個大包。老板勒石立刻迎了上去，把鄭春迎到會客室，安排一名年輕的業務員勒昌接待麥凱一行。葉超、江文和胡海都有化妝，鄭春做夢都沒有想到江灣市的警察就在眼前，昂首闊步地從葉超的麵前走過，沒有絲毫疑心。麥凱對勒石老板趨炎附攜的態度有些生氣，轉身要走。葉超給他使了個眼色，對接待他們的業務勒昌說：“帶我們看看貨吧。”
葉超心想好不容易找到鄭春的蹤跡，正好調查鄭春帶這麽多現金要買什麽商品，雖然他已經猜到了，不過還是要證實一下，特別是怎麽運回國內的。
勒昌善於察顏觀色，見麥凱和葉超幾人衣服光鮮，氣宇不凡，判斷是個大客戶，因此十分熱情，把他們帶到翡翠原石露天倉庫。葉超不懂業務，還是示意讓麥凱和勒昌洽談。麥凱見這些翡翠原石品質確是不錯，問了價位，很想采購幾十噸，但勒昌說要捎帶幾千克白粉，葉超說：“現在華夏禁毒很嚴，白粉價格飛漲，就怕出不了關，如果被查出來了，那可是丟惱袋的。”
勒昌笑著說：“這個你們可以放一百個心，我們會幫你們運出關的。”
葉超說：“現在過關檢查很嚴的，就是出了關，到處都是緝毒警察設卡檢查，怎麽運得回去呢。”
勒昌說：“我們會在品質較差的原石上打孔，藏入白粉，然後封好恢複原樣。海關、邊防和緝毒警察是檢查不出來的，就是緝毒犬和儀器也測試不出來的。”說完就把葉超帶到一塊翡翠原石前說道：“這塊石頭裏就藏有100克白粉，你們看得出來嗎？”葉超、江文和胡海拿起石頭仔細檢查一遍，沒有發現一點痕跡。葉超不解的問勒昌：“找不到藏白粉的入口，回去怎麽拿出來呀，難道把石頭都砸亂了才能取出來。”
勒昌沒有馬上回答，而是拿一盆水，把石頭浸泡在水裏，不一會兒石頭就有一個地方露出了痕跡。勒昌解釋說：“這些藏白粉的孔洞都是用翡翠原石粉末拌膠水粘上去的，所以和原石一摸一樣，但如果用水浸泡就會露出痕跡，取出白粉就容易。你們采購的的翡翠原石都是用集裝箱運回去的，不會被雨水浸泡。盡管放心好了。”
葉超聽後不由得腦洞大開，這些毒販真是絞盡腦汁，如果不是他們告訴你，怎麽推理也難破解。難怪國內毒品屢禁不止，這些毒販太狡猾了。為了破案的需要，葉超動員麥凱在密羅采購了幾噸原石和1000克白粉。
麥凱辦好了手續正要同葉超等人離開密羅商行時，正在看貨的鄭春見了麥凱時不由得大驚失色。