原 文
子貢曰：“我不欲人之加諸我也①，吾亦欲無加諸人。”子曰：“賜也，非爾所及也②。”
注 釋
①加：陵，強加。②爾：你。
譯 文
子貢說：“我不願別人強加於我的事，我也不願強加在別人身上。”孔子說：“賜呀，這就不是你所能做到的了。”
讀解心得
孔子勝人之處在於“吾亦欲無加諸人”，這一點是常人很難做到的。所有人都不喜歡別人強迫自己做一些不願做的事，反過來卻總是強迫別人符合自己的要求，這是錯誤的思維方式，也是使人與人產生矛盾、關係僵化的重要原因。此處又見孔子對子貢的批評，認為子貢對此是做不到的，也許是批評，也許是激勵。