（七）

原 文

曾子曰：“士不可以不弘毅①，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？”

注 釋

①弘：廣大。毅：剛毅。

譯 文

曾子說：“士不可以不宏大剛強而有毅力，因為他責任重大，道路遙遠。把實現仁作為自己的責任，難道還不重大嗎？奮鬥終生，死而後已，難道路程還不遙遠嗎？”

讀解心得

作為一個士人、君子，要有寬廣的胸懷和剛強的毅力，才能實現宏遠理想，奮鬥不已，至死不休。現在一般用“任重道遠”來形容實現夢想的道路艱險而遙遠。做任何事情都要有持之以恒的毅力、魄力，否則容易半途而廢，理想變成泡影，“路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索”。