（八）

原 文

子曰：“興於《詩》①，立於禮②，成於樂。”

注 釋

①興：起，開始。②立：立身。

譯 文

孔子說：“（人的修養）開始於學《詩》，自立於學禮，完成於學樂。”

讀解心得

“興於詩，立於禮，成於樂”，何晏《論語集解》：“興，起也，言修身當先學詩也。禮者，所以立身也，樂所以成性。”開始於學《詩》，自立於學禮，完成於學樂。詩、禮、樂不僅位置不同，還分處於學習修身過程的不同時階。那麽關涉的主題是什麽？按照孔子的思想來推斷，應是談論人的修養問題。這是關於人的修身養性總的方法和設想。不僅指出了詩、禮、樂之間的關係，也指出了具體的區別性做法，分別為興、立、成。將三者融合在一起共同發揮作用，這是孔子及其弟子們對詩、禮、樂的成熟的認知和總結。