原 文

子曰：“民可使由之①，不可使知之。”

注 釋

①由：用。

譯 文

孔子說：“對於老百姓，隻能使他們按照我們的意誌去做，不能使他們懂得為什麽要這樣做。”

讀解心得

總結孔子這句話的意思就是：為政者要讓老百姓服從即可，其他的不用多說，多說也沒用，因為在孔子的思想中，老百姓是“中人以下”，不需要高談闊論，隻要聽命行事就可以了。這是符合孔子的思想的。有一種解釋，“民可，使由之；不可，使知之”。即百姓認可，就讓他們照著去做；百姓不認可，就給他們說明道理。認為這種解釋符合孔子的聖人形象，但這不是真實情況。孔子的立論角度是統治者如何實現統治目標、君子如何達到統治者的要求而有所作為，而百姓在統治者的權力圈中是工具，在春秋戰國“爭權爭利”的時代，百姓自是越順從越好了。《商君書·更法》：“民不可與慮始，而可與樂成。”