（七）

原 文

季康子問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不幸短命死矣，今也則亡。”

譯 文

季康子問孔子：“你的學生中誰是好學的？”孔子回答說：“有一個叫顏回的學生很好學，不幸短命死了。現在再也沒有像他那樣的了。”

讀解心得

勤勉好學，是顏回突出的特點。顏回是孔子最喜歡的弟子，可惜早亡。皇《疏》引孫綽曰：“不應生而生曰幸，不應死而死曰不幸。”

《論語正義》中說：“皇《疏》：此與《哀公問》同。而答異者，舊有二通：一雲緣哀公有遷怒貳過之事，故孔子因答以箴之也。康子無此事，故不煩言也。又一雲哀公是君之尊，故須具答。而康子是臣為卑，故略以相酬也。……《大戴禮·虞戴德》雲：子曰：丘於君唯無言，言必盡，於他人則否。是其證。”季康子這個人專橫跋扈，權傾朝野，孔子不願理他，所以問什麽答什麽。而對魯哀公之問，意在告誡魯哀公在三桓那裏受氣，不必遷怒他人、犯同樣的錯誤，因此多了“不遷怒，不貳過”六個字。同一問題不同的回答，體現孔子答人語的現實針對性。