原 文
子曰：“吾與回言，終日不違，如愚。退而省其私①，亦足以發，回也不愚。”
人物簡介
回：即顏回，字子淵，魯國人，是孔門二期的學生，“孔門十哲”之一，為人寬仁忠厚，以德行著稱，也是孔子的得意門生。
注 釋
①私：私下的言論。
譯 文
孔子說：“我整天和顏回探討，他從來不反對，像個愚鈍之人。等他退下之後，我觀察他私下的言論，發現他對我所講授的內容有所發揮，可見顏回其實並不蠢。”
讀解心得
這一章是孔子對顏回的判斷，也是對顏回為人處世最經典的描述。顏回在老師麵前從不提反對意見，老師說什麽就是什麽，看起來像是個愚鈍的人，但不是真的愚笨，觀察他與其他弟子的說繹深論，又能發明大體，足以闡發，可見並不愚鈍。這種方式也是孔子最喜歡他的地方——大智若愚。