原 文
子曰：“愛之，能勿勞乎①？忠焉，能勿誨乎②？”
注 釋
①勞：勞累，操勞。②誨：應讀“謀”，謀慮。
譯 文
孔子說：“愛他，能不為他操勞嗎？忠於他，能不替他著想嗎？”
讀解心得
《論語正義》曰：“此為勞者、誨者表也。不欲愛，即勿勞；不能忠，即勿誨。故夫言者既竭懷義達誠，聞者亦宜原心以容直也。”愛與忠，相通之處在於都是要忘卻自己而全心全意為他人付出。略微差別，體現在愛人是為他人操勞，忠誠是替他人謀慮。與“為人謀而不忠乎”意思相同。