原 文

子張學幹祿①。子曰：“多聞闕疑②，慎言其餘，則寡尤③；多見闕殆④，慎行其餘，則寡悔。言寡尤，行寡悔，祿在其中矣。”

人物簡介

子張：即顓孫師，字子張，是孔門三期的學生。

注 釋

①幹祿：幹，求。祿，祿位，這裏指官職。幹祿，就是謀求官職。②闕：《左傳·昭公二十年》：“闕，空也。其義有未明、未安於心者，闕空之也。”對疑難問題存疑，不妄自論斷。③尤：過失，罪過。④殆：危。

譯 文

子張要學謀取官職的辦法。孔子說：“要多聽，有懷疑的地方先放在一旁不說，其餘有把握的，也要謹慎地說出來，這樣就可以少犯錯誤；要多看，有懷疑的地方先放在一旁不做，其餘有把握的，也要謹慎地去做，就能減少後悔。說話少過失，做事少後悔，官職俸祿就在這裏了。”

讀解心得

孔子回答學生的問題都不是沒依據的，而是根據學生不同的性格特點和行為方式，再結合問題的實質去解答和指導學生。對待子張也是這樣。子張，性格外向、豪爽，近似子路。子張向孔子請教謀取官職的方法，孔子針對子張的性格特點，提了幾點建議：要多聽多看，謹言慎行，少說讓自己後悔的話，少做讓自己後悔的事，這就是為官之道。