原 文
闕黨童子將命①。或問之曰：“益者與②？”子曰：“吾見其居於位也③，見其與先生並行也。非求益者也，欲速成者也。”
注 釋
①闕黨：即闕裏，孔子家住的地方。將命：在賓主之間傳言。②益：更加，這裏指追求上進。③居於位：童子與長者同坐。
譯 文
闕裏的一個童子，來向孔子傳話。有人問孔子：“這是個求上進的孩子嗎？”孔子說：“我看見他坐在成年人的位子上，又見他和長輩並肩而行，他不是要求上進的人，隻是個急於求成的人。”
讀解心得
童子，不是小小孩兒，是指二十歲以下的未成年者。鄭《注》曰：“《玉藻》無事則立主人之北，南麵。謂童子侍長者，皆立而不坐。今此童子儼居成人之位，不複麵立，與禮異也。”與長者平起平坐，不講究禮儀，不是追求上進，至少可以說明其不謙不恭，這是孔子非常看不上的，而急於求成又是孔子向來都不主張的。