（二）

原 文

在陳絕糧，從者病，莫能興①。子路慍見曰②：“君子亦有窮乎？”子曰：“君子固窮③，小人窮斯濫矣④。”

注 釋

①興：起。②慍：怒，怨恨。③固：堅定，不變動。④濫：溢，不加節製。

譯 文

（孔子一行）在陳國斷了糧食，隨從的人都餓病了。子路很不高興地來見孔子，說道：“君子也有窮得毫無辦法的時候嗎？”孔子說：“君子雖然窮困，但還是堅持著，小人一遇窮困就無所不為了。”

讀解心得

《論語》中多次出現以貧窮饑餓來考驗君子的章節。最基礎的生存需要才能考驗人的本性。孔子周遊列國共經曆三次大劫難。其中第三次就是這一章所講述的“在陳絕糧”。《孟子·盡心下》：“君子之厄於陳、蔡之間，無上下之交也。”七天沒有起火做飯，光吃野菜，差點餓死，非常淒慘。《荀子·宥坐》載此事，夫子告子路曰：“君子之學，非為通也，為窮而不憂，困而意不衰也，知禍福終始而心不惑也。”又雲：“故君子博學、深謀、修身、端行，以俟其時。”子路不解，孔子便給他講了很多大道理。君子在貧窮中也能固守，而小人就不能。李零先生認為子路說的是“身份君子”，而孔子強調的是“道德君子”，所以子路有子路的疑惑，孔子有孔子的回答。