原 文
子曰：“人而不仁，如禮何？人而不仁，如樂何？”
譯 文
孔子說：“一個人沒有仁德，他怎麽能實行禮呢？一個人沒有仁德，他怎麽能運用樂呢？”
讀解心得
仁德是根基，禮樂是外在表現。仁德固然需要禮樂為載體，但沒有仁德，縱使行禮作樂也是徒勞虛無的。一個沒有仁德的人是不會行禮作樂的。《論語正義》曰：“《儒行》雲：‘禮節者，仁之貌也。歌樂者，仁之和也。禮樂所以飾仁，故惟仁者能行禮樂。’”