原 文
祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不與祭，如不祭。”
譯 文
祭祀什麽就像什麽真在麵前，祭神就像神在麵前。孔子說：“我如果不親自參加祭祀，就和沒祭祀是一樣的。”
讀解心得
《祭統》雲：“是故君子之祭也，必身親進之。”《論語正義》：“有故，則使人可也。雖使人也，君不失其義者，君明其義故也。”祭祀時講求全神貫注、如臨其境之狀，否則不如不祭。孔子又進一步補充道：如果不親自參加祭祀，禮敬不至就和沒祭祀是一樣的。這是對祭祀的更高要求，不僅儀式上要畢恭畢敬，內心也非常虔誠致敬，達到心神合一。