（十一）

原 文

或問禘之說①。子曰：“不知也。知其說者之於天下也，其如示諸斯乎！②”指其掌。

注 釋

①或：有人。說：言論、主張等，這裏是關於禘禮的理論和知識。②示：表明，把事物拿出來或指出來使別人知道。諸：之於。斯：這。

譯 文

有人問孔子關於舉行禘祭的理論和知識。孔子說：“我不知道！知道這些的人，對治理天下的事，就會像把這東西擺在這裏一樣吧！”指著他的手掌以示。

讀解心得

這是繼上一章又一處談到有關禘禮的事。孔子回答說不知道，這是不滿意而不願意回答的表現，在《論語》中多處可見，如果很生氣，就會說不知道。孔安國說：“答曰不知者，為魯諱。”孔子說熟稔禘禮之事的人對天下事就會了如指掌，說明掌握禮儀知識是非常重要的，知禮便知天下。雖然此章沒有具體明示誰的哪件違禮之事，但從說話的語氣來斷，背後隱有違禮之事。