原 文
子曰：“《關雎》①，樂而不**②，哀而不傷③。”
注 釋
①《關雎》：出自《詩經·國風》，是《詩經》中第一首詩。②**：過度，無節製。③哀：悲哀。傷：損傷，傷害。
譯 文
孔子說：“《關雎》這篇詩，快樂而不過度，悲哀而不受損傷。”
讀解心得
孔子評論這首詩的話非常有名，備受關注。孔安國曰：“樂不至**，哀不至傷，言其和也。”《關雎》是一首情詩，講男人思念女人之情，情之悅使人快樂但不能沒有節製，情之悲使人哀傷但也不能有所損傷，無論是悲還是悅，都主張有所節製，那麽靠什麽來節製呢？禮。禮，是最好的調和品。孔子主張以禮節情，情禮兼濟，才能達到中和之態、溫文爾雅之貌。後世研習者將“樂而不**，哀而不傷”這種中和之狀延為中庸之美，即儒家審美觀和藝術評價標準。