原 文
子謂《韶》①：“盡美矣，又盡善也。”謂《武》②：“盡美矣，未盡善也。”
注 釋
①《韶》：相傳是古代歌頌虞舜的一種樂舞。②《武》：相傳是歌頌周武王的一種樂舞。
譯 文
孔子講到《韶》這一樂舞時說：“藝術形式美極了，內容也很好。”談到《武》這一樂舞時說：“藝術形式很美，但內容卻差一些。”
讀解心得
美是針對樂曲的音調、舞蹈的形式而言的。善是針對樂舞的思想內容而言的。美和善，是孔子評論音樂的重要標準。《韶》《武》是當時最有名的音樂之一，也是孔子最喜歡的，故在此章中獨作評論。孔子認為《韶》最好看，盡善盡美，從內容到形式都很完美，而《武》的形式很美，內容就差了一些。