莊公束縛管仲【莊公束縛管仲:此段的故事背景是:魯莊公聽從謀臣建議欲殺管仲,齊桓公讓使臣對莊公說要帶管仲回齊國當眾殺之,以報他之前刺殺自己之仇,實則恭敬地迎請管仲為相。莊公:指魯莊公。管仲(約前725—前645),姬姓,管氏,名夷吾,諡曰“敬仲”,齊國潁上(今安徽潁上)人,史稱管子。春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。】予,齊使受而退【齊使受而退:漢和本、四庫本作:“齊使受而以退”,無礙庵本作“齊使受而退”《齊語》原文作:“齊使受之而退”。因此處非原文,而是大意,故今依無礙庵本不做調整。】,比至【比至:等到(返回齊國)。】,三釁三沐【三釁三沐:三次沐浴和塗香,以示恭敬。】之。注雲:以身塗香曰釁,釁或為熏【釁或為熏:以熏解釁的說法,見於《說文解字》的注。】(《齊語》【《齊語》:《國語·齊語》,《國語》是中國最早的一部國別史著作。記錄了周朝王室和魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等諸侯國的曆史。】)

魏武令雲:天下初定,吾便禁家內不得熏香【曹操認為燒香過於奢靡,因此曾多次禁止燒香及以香薰衣。】。(《三國誌》【《三國誌》:西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史。陳壽(233—297),字承祚,西晉巴西安漢(今四川南充北)人。】)

[2]莊公束縛管仲:此段的故事背景是:魯莊公聽從謀臣建議欲殺管仲,齊桓公讓使臣對莊公說要帶管仲回齊國當眾殺之,以報他之前刺殺自己之仇,實則恭敬地迎請管仲為相。莊公:指魯莊公。管仲(約前725—前645),姬姓,管氏,名夷吾,諡曰“敬仲”,齊國潁上(今安徽潁上)人,史稱管子。春秋時期齊國著名的政治家、軍事家。

[3]齊使受而退:漢和本、四庫本作:“齊使受而以退”,無礙庵本作“齊使受而退”《齊語》原文作:“齊使受之而退”。因此處非原文,而是大意,故今依無礙庵本不做調整。

[4]比至:等到(返回齊國)。

[5]三釁三沐:三次沐浴和塗香,以示恭敬。

[6]釁或為熏:以熏解釁的說法,見於《說文解字》的注。

[7]《齊語》:《國語·齊語》,《國語》是中國最早的一部國別史著作。記錄了周朝王室和魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越等諸侯國的曆史。

[8]曹操認為燒香過於奢靡,因此曾多次禁止燒香及以香薰衣。

[9]《三國誌》:西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史。陳壽(233—297),字承祚,西晉巴西安漢(今四川南充北)人。

西施【西施:原名施夷光,春秋末期出生於浙江諸暨苧蘿村。中國古代四大美女之首。】異香

西施舉體異香。沐浴竟,宮人爭取其水積之罌甕,用灑帷幄【帷幄:這裏指室內懸掛的帳幕,帷幔。帷幄的本意。】,滿室皆香。甕中積久,下有濁滓,凝結如膏,宮人取以曬幹,錦囊盛之,佩於寶【寶:此處讀mò,指抹胸,肚兜。】,香踰【踰:同“逾”,超過。這裏是說收集的香膏香氣超過沐浴的香水。】於水。(《采蘭雜誌》【《采蘭雜誌》:宋代(一說元代)筆記作品,作者不詳。】)

[10]西施:原名施夷光,春秋末期出生於浙江諸暨苧蘿村。中國古代四大美女之首。

[11]帷幄:這裏指室內懸掛的帳幕,帷幔。帷幄的本意。

[12]寶:此處讀mò,指抹胸,肚兜。

[13]踰:同“逾”,超過。這裏是說收集的香膏香氣超過沐浴的香水。

[14]《采蘭雜誌》:宋代(一說元代)筆記作品,作者不詳。

迫駕香【據晁公武《讀書誌》,洪芻《香譜》曾記載此香,但此條記載現已不存,具體情況不詳。】

戚夫人【戚夫人:?—前194,一稱戚姬,名懿,下邳(今江蘇邳州)人,祖籍秦末漢初定陶(今山東定陶),是漢高帝劉邦的寵妃,後被呂後折磨致死。】有迫駕香。

[15]據晁公武《讀書誌》,洪芻《香譜》曾記載此香,但此條記載現已不存,具體情況不詳。

[16]戚夫人:?—前194,一稱戚姬,名懿,下邳(今江蘇邳州)人,祖籍秦末漢初定陶(今山東定陶),是漢高帝劉邦的寵妃,後被呂後折磨致死。

燒香禮神

昆邪王殺休屠王【昆邪王殺休屠王:昆邪王、休屠王,皆是漢武時代匈奴在隴西一帶的部落首領。】來降,得金人之神【金人之神:此故事見於《漢書·地理誌》、《漢書音義》等史籍,有學者認為“金人”即佛像,則此乃有記載佛像傳入中國之始。也有學者有不同看法。】,置之甘泉宮【甘泉宮:故址在今陝西淳化西北甘泉山。秦始皇時所建,漢武帝又加以增修。西漢皇室避暑行宮。】。金人者皆長丈餘,其祭不用牛羊,惟燒香禮拜。(《漢武故事》【《漢武故事》:又名《漢武帝故事》,共一卷。此書是一篇雜史雜傳類誌怪小說。記載與《史記》、《漢書》等正史多有出入。關於作者和成書年代說法不一,亦無定論。】)

金人即佛,武帝時已崇事之,不始於成帝【成帝:漢成帝劉驁(前51—前7),西漢第十二位皇帝。關於佛教傳入中國,曆來有多種說法,這句話提到漢成帝,指的是西漢成帝時劉向檢閱藏書時發現佛經的說法。】也。

[17]昆邪王殺休屠王:昆邪王、休屠王,皆是漢武時代匈奴在隴西一帶的部落首領。

[18]金人之神:此故事見於《漢書·地理誌》、《漢書音義》等史籍,有學者認為“金人”即佛像,則此乃有記載佛像傳入中國之始。也有學者有不同看法。

[19]甘泉宮:故址在今陝西淳化西北甘泉山。秦始皇時所建,漢武帝又加以增修。西漢皇室避暑行宮。

[20]《漢武故事》:又名《漢武帝故事》,共一卷。此書是一篇雜史雜傳類誌怪小說。記載與《史記》、《漢書》等正史多有出入。關於作者和成書年代說法不一,亦無定論。

[21]成帝:漢成帝劉驁(前51—前7),西漢第十二位皇帝。關於佛教傳入中國,曆來有多種說法,這句話提到漢成帝,指的是西漢成帝時劉向檢閱藏書時發現佛經的說法。

龍華香

漢武帝時海國獻龍華香。(同上)

百蘊香

趙後【趙後:指趙飛燕(前45—前1),漢成帝皇後,原名宜主,精通音樂,吳縣(今江蘇省蘇州市)人。】浴五蘊七香湯,婕妤【婕妤:漢代宮廷嬪妃分為多重等級,婕妤是較高的一種。漢成帝時婕妤常指賢能的才女班婕妤,不過考察《趙後外傳》的記載,此處應為趙飛燕之妹趙合德(在其他書中多稱昭儀),亦以美色得寵於成帝。趙合德與趙飛燕對外結成聯盟,保持在宮廷鬥爭中的優勢,二人之間則互相爭寵。後文的婕妤亦指趙合德。】浴荳蔻湯。帝曰:後不如婕妤體自香。後乃燎百蘊香,婕妤傅【傅:附著。】露華百英粉【百英粉:這裏百英粉應該指的是百花製成的香粉,和後世化妝所用的“英粉”沒有關係。】。(《趙後外傳》【《趙後外傳》:亦稱《飛燕外傳》,講趙飛燕姐妹的傳聞逸事,舊題漢江東都尉伶玄撰,伶玄字子於,潞水(今山西長治)人,據說也是成帝時人。此書一般認為不是漢代的作品,可能是唐人所作。】)

[22]趙後:指趙飛燕(前45—前1),漢成帝皇後,原名宜主,精通音樂,吳縣(今江蘇省蘇州市)人。

[23]婕妤:漢代宮廷嬪妃分為多重等級,婕妤是較高的一種。漢成帝時婕妤常指賢能的才女班婕妤,不過考察《趙後外傳》的記載,此處應為趙飛燕之妹趙合德(在其他書中多稱昭儀),亦以美色得寵於成帝。趙合德與趙飛燕對外結成聯盟,保持在宮廷鬥爭中的優勢,二人之間則互相爭寵。後文的婕妤亦指趙合德。

[24]傅:附著。

[25]百英粉:這裏百英粉應該指的是百花製成的香粉,和後世化妝所用的“英粉”沒有關係。

[26]《趙後外傳》:亦稱《飛燕外傳》,講趙飛燕姐妹的傳聞逸事,舊題漢江東都尉伶玄撰,伶玄字子於,潞水(今山西長治)人,據說也是成帝時人。此書一般認為不是漢代的作品,可能是唐人所作。

九回香

婕妤又以九回香膏發【婕妤又以九回香膏發:漢和本、四庫本作:“婕妤又沐以九回香膏發”,無礙庵本無“沐”字,有的版本引《趙飛燕外傳》作:“合德新沐,膏九曲沈水香”,此處是說趙合德用九回香來塗抹頭發,漢和本、四庫本兩句合為一句,亦無不可。今依無礙庵本。】;為薄眉,號遠山黛;施小朱,號慵來妝。(同上)

[27]婕妤又以九回香膏發:漢和本、四庫本作:“婕妤又沐以九回香膏發”,無礙庵本無“沐”字,有的版本引《趙飛燕外傳》作:“合德新沐,膏九曲沈水香”,此處是說趙合德用九回香來塗抹頭發,漢和本、四庫本兩句合為一句,亦無不可。今依無礙庵本。

坐處餘香不歇

趙飛燕雜熏諸香,坐處則餘香百日不歇(同上)

昭儀【昭儀:指趙合德。】上飛燕香物

飛燕為皇後,其女弟【女弟:妹妹。】在昭陽殿【昭陽殿:漢代宮殿名,昭陽殿為後宮諸殿之一。漢武帝時分後宮為八區,昭陽殿位列第一。漢成帝時皇後趙飛燕居昭陽殿,後泛指後妃所住的宮殿。《文選·張衡〈西京賦〉》:“後宮則昭陽、飛翔、增成、合歡、蘭林、披香、鳳皇、鴛鸞,群窈窕之華麗,嗟內顧之所觀。”】,遺飛燕書曰:今日嘉辰,貴姊懋膺【懋膺:榮膺。】洪冊【洪冊:這裏指冊封皇後的冊書。】,謹上襚【襚:贈送衣物。】三十五條以陳踴躍之心。中有五層金博山爐【博山爐:古香爐名。因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。一說象華山,因秦昭王與天神博於是,故名。後作為名貴香爐的代稱。】,青木香,沉水香,香螺巵【香螺巵:指香螺殼製的酒杯。巵,同“卮”,酒器。】,九真【九真:指九真郡。西漢初南越趙佗置。西漢元鼎六年(前111)歸漢。治所在胥浦縣(在今越南清化省東山縣楊舍村)。轄境相當今越南清化、河靜兩省及義安省東部地區。】雄麝香等物。(《西京雜記》【《西京雜記》:筆記小說集,其中的“西京”指的是西漢的首都長安。該書寫的是西漢的雜史。作者有以為劉歆所作,亦有人認為葛洪所作,還有其他說法,未成定論。】)

[28]昭儀:指趙合德。

[29]女弟:妹妹。

[30]昭陽殿:漢代宮殿名,昭陽殿為後宮諸殿之一。漢武帝時分後宮為八區,昭陽殿位列第一。漢成帝時皇後趙飛燕居昭陽殿,後泛指後妃所住的宮殿。《文選·張衡〈西京賦〉》:“後宮則昭陽、飛翔、增成、合歡、蘭林、披香、鳳皇、鴛鸞,群窈窕之華麗,嗟內顧之所觀。”

[31]懋膺:榮膺。

[32]洪冊:這裏指冊封皇後的冊書。

[33]襚:贈送衣物。

[34]博山爐:古香爐名。因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。一說象華山,因秦昭王與天神博於是,故名。後作為名貴香爐的代稱。

[35]香螺巵:指香螺殼製的酒杯。巵,同“卮”,酒器。

[36]九真:指九真郡。西漢初南越趙佗置。西漢元鼎六年(前111)歸漢。治所在胥浦縣(在今越南清化省東山縣楊舍村)。轄境相當今越南清化、河靜兩省及義安省東部地區。

[37]《西京雜記》:筆記小說集,其中的“西京”指的是西漢的首都長安。該書寫的是西漢的雜史。作者有以為劉歆所作,亦有人認為葛洪所作,還有其他說法,未成定論。

綠熊席【綠熊席:《西京雜記》一:“綠熊席,毛長二尺餘,人眠而擁毛而蔽,望之者不能見,坐則沒膝其中。”】熏香

飛燕女弟昭陽殿臥內有綠熊席,其中雜熏諸香,一坐此席,餘香百日不歇。(同上)

[38]綠熊席:《西京雜記》一:“綠熊席,毛長二尺餘,人眠而擁毛而蔽,望之者不能見,坐則沒膝其中。”

餘香可分

魏王操《臨終遺令》曰:餘香可分與諸夫人,諸舍中無所為,學作履組【履組:鞋帶,或鞋和鞋帶。】賣也。【此段即是曹操遺囑中“分香賣履”的典故。曹操力倡節儉,希望諸位姬妾在他死後能自力更生,做手工補貼家用。】(《三國誌》)

[39]履組:鞋帶,或鞋和鞋帶。

[40]此段即是曹操遺囑中“分香賣履”的典故。曹操力倡節儉,希望諸位姬妾在他死後能自力更生,做手工補貼家用。

香聞十裏

隋煬帝自大梁至淮口【自大梁至淮口:隋唐時,大梁指開封,淮口指通濟渠入淮河之口,今江蘇盱眙一帶。】,錦帆過處,香聞十裏。(《煬帝開河記》【《煬帝開河記》:宋代傳奇小說。又名《開河記》,舊題唐·韓偓著,但一般認為是宋代作品。敘述麻叔謀奉隋煬帝命開河的故事。】)

[41]自大梁至淮口:隋唐時,大梁指開封,淮口指通濟渠入淮河之口,今江蘇盱眙一帶。

[42]《煬帝開河記》:宋代傳奇小說。又名《開河記》,舊題唐·韓偓著,但一般認為是宋代作品。敘述麻叔謀奉隋煬帝命開河的故事。

夜酣香

煬帝建迷樓【迷樓:雖然《南部煙花記》是野史小說,但迷樓的典故在中晚唐已廣為人知,其最初來源不可考,故址在揚州。】,樓上設四寶帳,有夜酣香,皆雜寶所成。(《南部煙花記》【《南部煙花記》:又名《南部煙花錄》、《大業拾遺記》、《隋遺錄》,唐代筆記,記錄煬帝幸廣陵江都時宮中秘事。作者或以為唐馮贄所著,或以為唐顏師古所著,內容與正史記載頗有出入,也有人認為不是唐人的作品。】)

[43]迷樓:雖然《南部煙花記》是野史小說,但迷樓的典故在中晚唐已廣為人知,其最初來源不可考,故址在揚州。

[44]《南部煙花記》:又名《南部煙花錄》、《大業拾遺記》、《隋遺錄》,唐代筆記,記錄煬帝幸廣陵江都時宮中秘事。作者或以為唐馮贄所著,或以為唐顏師古所著,內容與正史記載頗有出入,也有人認為不是唐人的作品。

五方香床

隋煬帝觀文殿前兩廂【廂:在正房前麵兩旁的房屋。】為堂【堂:這裏指建於高台基之上的廳房。】,各十二間,於十二間堂每間十二寶櫥,前設五方香床,綴貼金玉珠翠,每駕【駕:這裏指皇帝的車駕。】至則宮人擎香爐在輦【輦:古代用人拉著走的車子,後多指天子或王室坐的車子。】前行。(《錦繡萬花穀》【《錦繡萬花穀》:中國宋代所編大型類書之一,分前集、後集、續集,各四十卷,共計一百二十卷。作者姓名不詳,書前有自序,題淳熙十五年,知為南宋孝宗時人。】)

[45]廂:在正房前麵兩旁的房屋。

[46]堂:這裏指建於高台基之上的廳房。

[47]駕:這裏指皇帝的車駕。

[48]輦:古代用人拉著走的車子,後多指天子或王室坐的車子。

[49]《錦繡萬花穀》:中國宋代所編大型類書之一,分前集、後集、續集,各四十卷,共計一百二十卷。作者姓名不詳,書前有自序,題淳熙十五年,知為南宋孝宗時人。

拘物頭【拘物頭:又作俱物頭華、究牟地華、矩母那華、究牟地華、句文羅華。梵kumuda,巴利語同,紅色睡蓮屬植物,或即Nymphaea rubra。慧琳《一切經音義·卷三》:“拘物頭華即赤蓮華,呈深朱色,甚具香味,非人間所有。”】花香

大唐貞觀【貞觀:唐太宗年號(627—649)。貞觀十一年即637年。】十一年,罽賓國獻拘物頭花,丹紫相間,其香遠聞。(《唐太宗實錄》【《唐太宗實錄》:記錄貞觀曆史和李世民事跡最詳的史籍,原書亡佚,但《舊唐書》和《新唐書》中的太宗本紀,基本上就是據之成篇的。《唐太宗實錄》部分來源於房玄齡、許敬宗撰《今上實錄》,起自太宗即位,至貞觀十四年止。永徽五年長孫無忌與史臣續編,合四十卷。因為太宗曾經親自閱覽過此書的前半部分,故某些曆史事件的真實性受到影響。】)

[50]拘物頭:又作俱物頭華、究牟地華、矩母那華、究牟地華、句文羅華。梵kumuda,巴利語同,紅色睡蓮屬植物,或即Nymphaea rubra。慧琳《一切經音義·卷三》:“拘物頭華即赤蓮華,呈深朱色,甚具香味,非人間所有。”

[51]貞觀:唐太宗年號(627—649)。貞觀十一年即637年。

[52]《唐太宗實錄》:記錄貞觀曆史和李世民事跡最詳的史籍,原書亡佚,但《舊唐書》和《新唐書》中的太宗本紀,基本上就是據之成篇的。《唐太宗實錄》部分來源於房玄齡、許敬宗撰《今上實錄》,起自太宗即位,至貞觀十四年止。永徽五年長孫無忌與史臣續編,合四十卷。因為太宗曾經親自閱覽過此書的前半部分,故某些曆史事件的真實性受到影響。

敕貢杜若【杜若:古代所稱杜若,並非今日鴨蹠草科杜若屬植物杜若(Pollia japonica Thunb.)。可以確定為山薑屬(Alpinia)植物,可能即為高良薑(Alpinia officinarum Hance)。而古代的高良薑,可能是今日的大高良薑(Alpinia galanga)。有學者認為,今日杜若屬植物杜若,恰恰是古代文獻記載的杜若偽品“鴨喋草”。】

唐貞觀敕下度支【度支:官署名,掌管財政收支。】求杜若,省郎以謝玄暉【謝玄暉:三本皆作謝暉,或因避諱脫“玄”字。謝脁(464—499)字玄暉,陳郡夏陽(今河南太康)人,南齊詩人,著有《謝宣城集》。】詩雲:“芳洲生杜若【此句出謝脁《懷故人詩》:“芳洲有杜若,可以贈佳期。”】”,乃責坊州貢之【責坊州貢之:此處講度支的官員不學無術,因為聽說謝脁的詩“芳洲生杜若”,以為杜若出產在坊州(今陝西黃陵縣),令坊州貢之,鬧了笑話,後來此官被太宗免職。其實,謝脁此詩也不過是沿用屈原《九歌·湘君》中:“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女。”的句子罷了。】。(《通誌》【《通誌》:紀傳體中國通史,亦是百科全書,作者鄭樵(1103—1162),字漁仲,興化軍莆田(今福建莆田)人,宋代著名學者,無心於仕進,深居夾漈山讀書、講學三十年,世稱夾漈先生。】)

[53]杜若:古代所稱杜若,並非今日鴨蹠草科杜若屬植物杜若(Pollia japonica Thunb.)。可以確定為山薑屬(Alpinia)植物,可能即為高良薑(Alpinia officinarum Hance)。而古代的高良薑,可能是今日的大高良薑(Alpinia galanga)。有學者認為,今日杜若屬植物杜若,恰恰是古代文獻記載的杜若偽品“鴨喋草”。

[54]度支:官署名,掌管財政收支。

[55]謝玄暉:三本皆作謝暉,或因避諱脫“玄”字。謝脁(464—499)字玄暉,陳郡夏陽(今河南太康)人,南齊詩人,著有《謝宣城集》。

[56]此句出謝脁《懷故人詩》:“芳洲有杜若,可以贈佳期。”

[57]責坊州貢之:此處講度支的官員不學無術,因為聽說謝脁的詩“芳洲生杜若”,以為杜若出產在坊州(今陝西黃陵縣),令坊州貢之,鬧了笑話,後來此官被太宗免職。其實,謝脁此詩也不過是沿用屈原《九歌·湘君》中:“采芳洲兮杜若,將以遺兮下女。”的句子罷了。

[58]《通誌》:紀傳體中國通史,亦是百科全書,作者鄭樵(1103—1162),字漁仲,興化軍莆田(今福建莆田)人,宋代著名學者,無心於仕進,深居夾漈山讀書、講學三十年,世稱夾漈先生。

助情香

唐明皇正寵妃子,不視朝政。安祿山初承聖睠【睠:通“眷”,器重。】,因進助情花香百粒,大小如粳米而色紅,每當寢之際則含香一粒,助情發興,筋力不倦。帝秘之曰:此亦漢之慎恤膠【慎恤膠:文獻記載漢代的**,有一丸一幸的功效。漢成帝幸趙合德,一夜連吃七丸,泄精不止而死。】也。(《天寶遺事》)

宋 龍泉窯 青釉三足鼓式香爐

清 銅蚰耳香爐

元 龍泉窯 青釉鼓釘三足香爐

明 龍泉窯 青釉三足香爐

[59]睠:通“眷”,器重。

[60]慎恤膠:文獻記載漢代的**,有一丸一幸的功效。漢成帝幸趙合德,一夜連吃七丸,泄精不止而死。

疊香為山

華清溫泉湯【華清溫泉湯:即華清池,玄宗開元時擴建溫泉宮為華清宮,遂將溫泉池改名華清池。在陝西省臨潼縣驪山西北麓。】中疊香為方丈、瀛洲【方丈、瀛洲:傳說海中的仙山。《史記·秦始皇本紀》:“齊人徐市等上書,言海中有三神山,名蓬萊、方丈、瀛洲,仙人居之。”】。(《明皇雜錄》【《明皇雜錄》:唐代筆記,鄭處誨撰,記錄玄宗一代的雜事。鄭處誨,字延美。滎陽人。太和八年 (834) 進士。是書於大中九年(855) 編成。】)

[61]華清溫泉湯:即華清池,玄宗開元時擴建溫泉宮為華清宮,遂將溫泉池改名華清池。在陝西省臨潼縣驪山西北麓。

[62]方丈、瀛洲:傳說海中的仙山。《史記·秦始皇本紀》:“齊人徐市等上書,言海中有三神山,名蓬萊、方丈、瀛洲,仙人居之。”

[63]《明皇雜錄》:唐代筆記,鄭處誨撰,記錄玄宗一代的雜事。鄭處誨,字延美。滎陽人。太和八年 (834) 進士。是書於大中九年(855) 編成。

碧芬香裘

玄宗與貴妃避暑於興慶宮【興慶宮:在陝西西安市和平門外鹹寧路北側,原是唐玄宗李隆基稱帝前在興慶坊的藩邸。李隆基即位後,於開元二年(714)將此舊宅改建為皇宮。因舊坊名而稱“興慶宮”。】,飲宴於靈陰樹下,寒甚,玄宗命進碧芬之裘。碧芬出林氐【林氐國:《山海經》作“林氏國”。《山海經·海內北經》:“林氏國,有珍獸,大若虎,五采畢具,尾長於身,名曰騶吾,乘之日行千裏。”】國,乃騶虞【騶虞:傳說中的義獸。即上麵注釋《山海經》中提到的騶吾。《毛傳》:“騶虞,義獸也。白虎,黑文,不食生物,有至信之德則應之。”】與豹交而生,此獸大如犬,毛碧於黛,香聞數裏。太宗時國人致貢,上名之曰:“鮮渠上沮。”鮮渠:華言碧;上沮:華言芬芳也。(《明皇雜錄》)

[64]興慶宮:在陝西西安市和平門外鹹寧路北側,原是唐玄宗李隆基稱帝前在興慶坊的藩邸。李隆基即位後,於開元二年(714)將此舊宅改建為皇宮。因舊坊名而稱“興慶宮”。

[65]林氐國:《山海經》作“林氏國”。《山海經·海內北經》:“林氏國,有珍獸,大若虎,五采畢具,尾長於身,名曰騶吾,乘之日行千裏。”

[66]騶虞:傳說中的義獸。即上麵注釋《山海經》中提到的騶吾。《毛傳》:“騶虞,義獸也。白虎,黑文,不食生物,有至信之德則應之。”

濃香觸體

寶曆中,帝【帝:指唐敬宗,寶曆(825—827)是唐敬宗的年號。】造紙箭、竹皮弓。紙間密貯龍麝末香,每宮嬪群聚,帝躬射之,中者濃香觸體,了無痛楚,宮中名:風流箭。為之語曰:“風流箭中人人願。”(《清異錄》)

[67]帝:指唐敬宗,寶曆(825—827)是唐敬宗的年號。

月麟香

玄宗為太子時愛妾號鸞兒,多從中貴【中貴:有權勢的太監。】董逍遙微行【微行:帝王或有權勢者隱匿身分,易服出行或私訪。】,以輕羅造梨花散蕊,裛以月麟香,號袖裏春,所至暗遺之。(《史諱錄》【《史諱錄》:唐筆記,原書已佚,作者不詳。此條見於《雲仙雜記》(引《史諱錄》)及《開元天寶遺事》。】)

[68]中貴:有權勢的太監。

[69]微行:帝王或有權勢者隱匿身分,易服出行或私訪。

[70]《史諱錄》:唐筆記,原書已佚,作者不詳。此條見於《雲仙雜記》(引《史諱錄》)及《開元天寶遺事》。

鳳腦香

穆宗【穆宗:唐穆宗李恒(795—824),原名宥,820—824年在位。此處引文有誤,《杜陽雜編》裏麵說的是唐憲宗李純。】思玄解【玄解:此處指處士伊祁玄解。《杜陽雜編》:“時有處士伊祁玄解,縝發童顏,氣息香潔。常乘一黃牝馬,才高三尺,不啗芻粟,但飲醇酎;不施韁勒,唯以青氈藉其背。常遊曆青兗間,若與人欵曲語,話千百年事,皆如目擊。”又“過宮中刻木作海上三山,彩繪華麗,間以珠玉。上因元日,與玄解觀之,指蓬萊曰:‘若非上仙,無由得及此境。’玄解笑曰:‘三島咫尺,誰曰難及?臣雖無能,試為陛下一遊,以探物象妍醜。’即踴體於空中,漸覺微小,俄而入於金銀闕內,左右連聲呼之,竟不複有所見。上追思歎恨,僅成羸疹。因號其山為藏真島,每詰旦於島前焚鳳腦香以崇禮敬。後旬日,青州奏雲:玄解乘黃牝馬過海矣。”說的是伊祁玄解在宮中縮小身體進入木刻的仙山遊覽,憲宗多日不見其出來,每日焚香禮敬,旬日之後青州那邊報告,看見玄解已乘馬渡海。】,每詰旦【詰旦:清晨。】於藏真島焚鳳腦香以崇禮敬。後旬日,青州奏雲:玄解乘黃馬過海矣。(《杜陽雜編》)

[71]穆宗:唐穆宗李恒(795—824),原名宥,820—824年在位。此處引文有誤,《杜陽雜編》裏麵說的是唐憲宗李純。

[72]玄解:此處指處士伊祁玄解。《杜陽雜編》:“時有處士伊祁玄解,縝發童顏,氣息香潔。常乘一黃牝馬,才高三尺,不啗芻粟,但飲醇酎;不施韁勒,唯以青氈藉其背。常遊曆青兗間,若與人欵曲語,話千百年事,皆如目擊。”又“過宮中刻木作海上三山,彩繪華麗,間以珠玉。上因元日,與玄解觀之,指蓬萊曰:‘若非上仙,無由得及此境。’玄解笑曰:‘三島咫尺,誰曰難及?臣雖無能,試為陛下一遊,以探物象妍醜。’即踴體於空中,漸覺微小,俄而入於金銀闕內,左右連聲呼之,竟不複有所見。上追思歎恨,僅成羸疹。因號其山為藏真島,每詰旦於島前焚鳳腦香以崇禮敬。後旬日,青州奏雲:玄解乘黃牝馬過海矣。”說的是伊祁玄解在宮中縮小身體進入木刻的仙山遊覽,憲宗多日不見其出來,每日焚香禮敬,旬日之後青州那邊報告,看見玄解已乘馬渡海。

此事洪芻的《香譜》、《太平廣記》、《曆世真仙通鑒》亦有記載。

[73]詰旦:清晨。

百品香

上【上:依據《杜陽雜編》,這裏指的是唐代宗。】崇奉釋氏,每舂百品香,和銀粉以塗佛室,又置萬佛山【萬佛山:依《杜陽雜編》,這裏的萬佛山是新羅國進獻的寶物:“萬佛山則雕沉檀珠玉以成之。其佛之形,大者或逾寸,小者七八分。其佛之首,有如黍米者,有如半菽者。其眉目口耳螺髻毫相無不悉具。而更鏤金玉水精為幡蓋流蘇,菴羅薝卜等樹,抅百寶為樓閣台殿。其狀雖微,而勢若飛動。又前有行道僧徒,不啻千數。下有紫金鍾,徑闊三寸,上以龜口銜之。每擊其鍾,則行道之僧禮首至地,其中隱隱謂之梵音,蓋關戾在乎鍾也。其山雖以萬佛為名,其數則不可勝紀。”】,則雕沉檀珠玉以成之。(同上)

明 剔紅高士圖香盒

明 剔紅蓮花式圖香盒

宋 定窯 白釉畫萱草紋香盒

[74]上:依據《杜陽雜編》,這裏指的是唐代宗。

[75]萬佛山:依《杜陽雜編》,這裏的萬佛山是新羅國進獻的寶物:“萬佛山則雕沉檀珠玉以成之。其佛之形,大者或逾寸,小者七八分。其佛之首,有如黍米者,有如半菽者。其眉目口耳螺髻毫相無不悉具。而更鏤金玉水精為幡蓋流蘇,菴羅薝卜等樹,抅百寶為樓閣台殿。其狀雖微,而勢若飛動。又前有行道僧徒,不啻千數。下有紫金鍾,徑闊三寸,上以龜口銜之。每擊其鍾,則行道之僧禮首至地,其中隱隱謂之梵音,蓋關戾在乎鍾也。其山雖以萬佛為名,其數則不可勝紀。”

龍火香