修身

君子戰雖有陳,而勇為本焉[2];喪雖有禮,而哀為本焉[3];士雖有學,而行為本焉[4]。是故置本不安者,無務豐末[5];近者不親,無務求遠[6];親戚不附,無務外交;事無終始,無務多業;舉物而暗,無務博聞[7]。

是故先王之治天下也,必察邇來遠。君子察邇修者也[8],修身見毀而反之身者也。此以怨省而行修矣[9]。譖慝之言,無入之耳;批扞之聲,無出之口[10];殺傷人之孩,無存之心,雖有詆訐之民,無所依矣[11]。故君子力事日強,願欲日逾,設壯日盛[12]。

君子之道也:貧則見廉,富則見義,生則見愛,死則見哀[13];四行者不可虛假,反之身者也[14]。藏於心者,無以竭愛;動於身者,無以竭恭[15];出於口者,無以竭馴[16]。暢之四支,接之肌膚,華發隳顛,而猶弗舍者,其唯聖人乎[17]!

誌不強者智不達,言不信者行不果。據財不能以分人者,不足與友;守道不篤,遍物不博,辯是非不察者,不足與遊[18]。本不固者末必幾,雄而不修者,其後必惰,原濁者流不清,行不信者名必秏[19]。名不徒生而譽不自長[20]。功成名遂,名譽不可虛假,反之身者也。務言而緩行,雖辯必不聽[21]。多力而伐功,雖勞必不圖[22]。慧者心辯而不繁說,多力而不伐功,此以名譽揚天下。言無務為多而務為智,無務為文而務為察[23]。故彼智無察,在身而情[24],反其路者也。善無主於心者不留,行莫辯於身者不立。名不可簡而成也,譽不可巧而立也,君子以身戴行者也[25]。思利尋焉,忘名忽焉,可以為士於天下者,未嚐有也[26]。

注釋

[1]《墨子》是一部集中反映墨家政治主張的書籍,倡導兼愛、非攻、尚賢、尚同,宣傳天誌、明鬼,針對當時流行的命定論,主張“非命”。在真理的原則上,主張經驗論。墨家以“義”為根本觀念,認為“義”的觀念來源於“天”,在此基礎上,建立了義利統一的道德觀。確立了“三表法”作為立論說理的準則,在中國哲學史和邏輯史上占有重要地位,其體裁雖保留了對話的形式,但基本上已具論說文的雛形。墨家的政治主張,都是以解救時弊為目的,今本為漢代劉向校定,著於《別錄》。劉歆《七略》與班固《漢書·藝文誌》均據此。

墨子(約前468—前376),名翟,春秋時期魯國人,相傳早年受孔子教育,後棄儒學而開創與之對立的墨家學派。

本篇主要討論品行修養與君子人格問題,強調品行是為人治國的根本,君子必須以品德修養為重。篇中“君子之道”包括“貧則見廉,富則見義,生則見愛,死則見哀”以及明察是非、講究信用、注重實際等內容。

[2]陳:通“陣”,陣勢。勇:勇氣。本:根本。

[3]喪:喪事。禮:禮節。哀:哀痛。

[4]士:同“仕”,官員。學:學問。行:行動、實踐。

[5]置本:“置”同“植”,立本。安:牢固、牢靠。務:求得。豐:豐富、繁盛。

[6]近者:身邊的人。求:招徠。

[7]暗:不明白。

[8]察:明察。邇。身旁的人。修:修養。

[9]見毀:見,表被動;毀:詆毀。省:反省。

[10]譖慝(zèn tè):讒害、誹謗。批扞(pī hàn):批評、攻擊。

[11]詆訐(dǐ jié):詆毀、攻擊。

[12]願欲:誌向。逾:跨越、超越,此處引申為遠大。設壯:莊敬的品行。盛:旺盛,引申為完善。

[13]道:處事方式。見:表現出。

[14]四行:指廉、義、愛、哀四種品行。

[15]恭:謙恭。

[16]馴:雅馴,典雅。

[17]暢:暢達。支:通“肢”。隳(huī)顛:禿頂,指年老。舍:舍棄。

[18]篤:堅定。遍:閱曆,通“識”;一說通“別”,辨別之意。辯:同“辨”。

[19]幾:尤言危險。雄:英勇。惰:衰敗,墮落。原:通“源”,源頭。秏(hào):敗壞。

[20]名:名譽、聲譽。圖:圖謀,此處指認可。

[21]務:僅隻。

[22]伐:誇耀。圖:收獲。

[23]文:文采。察:便於明白,明察。

[24]情:同“惰”,懈怠。

[25]巧:機巧。以身戴行:身體力行。

[26]本句大意:重利益,輕名譽,可以成為天下賢人的,從來沒有。

思考與探討

1.本文提出了哪些修身原則?

2.墨子指出說話和聽話的原則各是怎樣的,對你有何啟發?

3.結合本文以及當前的社會現實,談談如何成為一位賢士。