薑夔［2］
辛亥之冬［3］，餘載雪詣石湖［4］。止既月［5］，授簡索句［6］，且征新聲［7］，作此兩曲，石湖把玩不已［8］，使工伎隸習之［9］，音節諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》［10］。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人［11］，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻，春風詞筆［12］。但怪得［13］，竹外疏花［14］，香冷入瑤席［15］。
江國［16］，正寂寂。歎寄與路遙［17］，夜雪初積。翠尊易泣［18］，紅萼無言耿相憶［19］。長記曾攜手處，千樹壓［20］，西湖寒碧。又片片吹盡也，幾時見得？
注釋
［1］暗香：詞牌名。
［2］薑夔（1154—1221）：字堯章，號白石道人，南宋文學家、音樂家。其少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他工詩詞，善翰墨，尤精通樂律。其作品素以空靈含蓄著稱，張炎評其詞“不惟清空，又且騷雅，讀之使人神觀飛越”。
［3］辛亥：宋光宗紹熙二年（1191）。
［4］載雪：冒雪乘船。詣：到。石湖：在蘇州西南，與太湖通。南宋詩人範成大晚年居此，自號石湖居士。
［5］止既月：指住滿一月。
［6］授簡索句：給信箋索取詩調。簡，信箋。
［7］征新聲：征求新的詞調。
［8］把玩：指反複欣賞。
［9］工伎：樂工和歌妓。隸習：學習。
［10］《暗香》《疏影》：語出北宋詩人林逋《山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”
［11］喚起玉人：寫過去和美人冒著清寒、攀折梅花的韻事。賀鑄《浣溪紗》：“美人和月摘梅花。”
［12］何遜：南朝梁詩人，早年曾任南平王蕭偉的記室。任揚州法曹時，廨舍有梅花一株，常吟詠其下。後居洛思之，請再往。抵揚州，花方盛開，遜對樹彷徨終日，不能成章。春風詞筆：指何遜《詠春風》詩“可聞不可見，能重複能輕。鏡前飄落粉，琴上響餘聲”，詠物頗工細。此處作者以何遜自比，主要是說自己才力不逮，已經忘卻了“春風詞筆”，賦不得眼前的梅花。當為自謙之詞。
［13］但怪得：驚異。
［14］竹外疏花：竹林外麵幾枝稀疏的梅花。
［15］香冷：寒梅的香氣透進詩人的屋子裏。瑤席：席座的美稱。
［16］江國：江南水鄉。
［17］寄與路遙：表示音訊隔絕。這裏暗用南朝詩人陸凱寄給範曄的詩：“折花逢驛使，寄與隴頭人。”
［18］翠尊：翡翠酒杯，這裏指酒。
［19］紅萼：紅色的花，這裏指梅花。耿：耿然於心，不能忘懷。
［20］千樹：寫寒冬時千樹紅梅映在西湖碧水之中的美麗景色。宋時杭州西湖上的孤山梅樹成林，所以有“千樹”之說。
思考與探討
1.《暗香》主旨索人費解。有謂詠物懷人，有謂兼含自我零落的悲哀，有謂寄托著國事的感憤，等等，你怎麽看？
2.宋人張炎說：“詞之賦梅，惟薑白石《暗香》《疏影》二曲，前無古人，後無來者，自立新意，真為絕唱。”試析此詞“新”在何處。