四二

禁忌之事，無論文野，環球各族自古留傳。苟以俗諺而考之，可以覘民德之厚薄而民智之淺深也。台人之言曰：『七不出，八不歸』；此言正月之行事耳。若曰：『■〈忄麥〉借人死，■〈忄勿〉借人生』。則為惻隱之心；雖遇病人借宿，亦不忍拒之也。又曰：『■〈忄麥〉參生疥兮像床，■〈忄勿〉參■〈疒台〉痾對門』；此則恐其感染也。「■〈疒台〉痾」則痲瘋，為遺傳病，潛伏之期頗久；故諺曰：『會過祖，昧過某』。言能及其子孫也。古人之深晰病理，明知傳染而不言傳染，慮聞者之寒心耳。家有天痘、肺癆及諸惡症，則禁親友存問，謂於病者不祥；實則懼見者之不祥，故婉言以拒之。然則此種禁忌，豈遜於衛生昌明之國哉（按台語「同」曰「像」，相像則相同。會，能也；昧，不能也）！