風窗式
風窗宜疏,或空框糊紙,或夾紗,或繪,少飾幾欞可也。檢欄杆式中,有疏而減文,豎用亦可。
譯文
風窗的格子應當疏少而簡潔,或者將空框糊上紙,或在框內夾層紗,或者畫上圖畫,少做幾根欞子即可。選擇欄杆式中疏而不繁者,豎起來也可當風窗用。
冰裂式
冰裂惟風窗之最宜者,其文致減雅,信畫如意,可以上疏下密之妙。
譯文
冰裂式是風窗最適宜的形式,它的花紋簡單雅致,隨意繪製,構圖以上疏下密為妙。
兩截式
風窗兩截者,不拘何式,關合如一為妙。
譯文
兩截式風窗,不論何種式樣,以能關合像一個整體為佳。
三截式
將中扇掛合上扇,仍撐上扇不礙空處。中連上,宜用銅合扇。
譯文
三截式的風窗,是將中扇與上扇相連,開啟時,仍然隻將上扇撐起,並不妨礙空間。又中扇與上扇相連之處,應該用銅鉸鏈聯結起來。
梅花式
梅花風窗,宜分瓣做。用梅花轉心於中,以便開關。
譯文
梅花式的風窗,要一瓣瓣的分開做。用一個梅花轉心裝在窗的中間,以便開關。
梅花開式
連做二瓣,散做三瓣,將梅花轉心,釘一瓣於連二之尖,或上一瓣、二瓣、三瓣,將轉心向上扣住。
譯文
梅花開式,下麵二瓣合做,上麵三瓣分做。將五瓣梅花式的轉心,釘一瓣在下麵連做兩瓣窗扇式的尖端,散做的三瓣可以裝在它的上麵,也可以取下。上麵可以分別安裝一瓣、二瓣,或者三瓣全裝上。裝好後,將轉心向上旋轉到中心處,就可以固定上麵的窗扇了。
——六方式
——圓鏡式
賞析
裝折,可以理解為裝修,不過不是我們當下所說的房屋裝修,它專指園林建築中屏門、天花板、門窗槅扇等可折裝木作的式樣與做法。本篇介紹了園林建築裝修的原則和方法,屏門、天花板、戶槅、風窗的裝修方法,並附有各種槅扇、風窗的圖樣。
計成充分考慮到園林建築與住宅的不同,在裝修中提出如下原則:“如端方中須尋曲折,到曲折處還定端方,相間得宜,錯綜為妙。”裝修就是要處理好方整與曲折之間的關係,在對比衝突中顯出和諧統一。這是中國古代辯證思維在園林藝術中的具體呈現。計成還強調,在裝修中一定要留出一些備用的空間,廳堂後麵要有後步一架,便於形成長廊通向別院;在山牆和院牆之間,需要留出夾巷。這樣可使園林建築不致傷於板實,而有空靈曲折之妙。李漁在《閑情偶寄》中談到想要居室精潔,必須要先準備藏垢納汙之地。他說:“故必於精舍左右,另設小屋一間,有如複道,俗名‘套房’是也。凡有敗箋棄紙、垢硯禿毫之類,卒急不能料理者,姑置其間,以俟暇時檢點。”計成的思路與李漁有相通之處,李漁著眼於實用,而計成更考慮園林建築之間的聯係和呼應。
關於園林建築裝修的式樣,計成主張“構合時宜,式征清賞”,即結構要符合時尚,式樣要雅致。上篇《屋宇》裏有“時遵雅樸”,可見計成熟悉晚明士大夫階層關於園林建築的審美嗜好,並以此作為自己設計的指導思想。古人以菱花式的窗欞為巧妙,而晚明時代則崇尚柳葉式窗欞,計成將柳葉式的花紋圖案作了一些改變,他的設計理念是:“亦遵雅致,故不脫柳條式。”風窗他推崇冰裂式,認為其花紋簡潔雅致,上疏下密。而天花板,計成認為在空格上畫禽鳥和花卉的圖案比較俗氣,最好做成一色。這種遵時尚雅的思路貫穿在《園冶》一書的具體內容中,具有鮮明的時代特色。