凡園之圍牆，多於版築，或於石砌，或編籬棘。夫編籬斯勝花屏，似多野致，深得山林趣味。如內，花端、水次[1]，夾徑、環山之垣，或宜石宜磚，宜漏宜磨，各有所製。從雅遵時，令人欣賞，園林之佳境也。
曆來牆垣，憑匠作雕琢花鳥仙獸，以為巧製，不第林園之不佳，而宅堂前之何可也。雀巢可憎[2]，積草如蘿，祛之不盡，扣之則廢，無可奈何者。市俗村愚之所為也，高明而慎之。世人興造，因基之偏側，任而造之。何不以牆取頭闊頭狹就屋之端正，斯匠主之莫知也。
譯文
一般園林的圍牆，多用土版築，或用石頭壘砌，或以有刺植物編成籬笆。編織的籬笆勝過花架，似乎更多了些樸野的風致，也深得山林的趣味。園林內諸如花前、水邊、路邊和環山的圍牆，有的適宜用磚或石砌，有的適宜透漏或磨磚，各自有它的式樣。符合雅趣，遵從時尚，令人欣賞流連，方是園林的佳境。
長久以來，牆垣任由工匠雕琢出花卉、禽鳥、神仙、走獸的圖案，以為這是精巧的製作，這樣不但用於園林欠佳，即使在宅堂前也是不可取的。它不僅會引來鳥雀做窩，十分討厭；而且雜草茂盛，像藤蘿一樣掛在牆上，無法清除幹淨，叩擊牆壁則又會損壞，真讓人無可奈何！這都是市井鄉村中俗人的做法，有見識有趣味的人要謹慎。世人建築牆垣，多承地基的偏斜，憑地形來建造。何不在砌牆時采取一頭寬一頭窄的形式，以保證房屋的端正，這是一般的工匠和主人所不能理解的。
[1]水次：水邊。
[2]雀巢可憎：指磚雕的孔隙容易招來麻雀做巢，不僅影響美觀，而且雀噪擾人。