曆來粉牆,用紙筋石灰。有好事取其光膩,用白蠟磨打者。今用江湖中黃沙,並上好石灰少許打底,再加少許石灰蓋麵,以麻帚輕擦,自然明亮鑒人。倘有汙積,遂可洗去,斯名“鏡麵牆”也。

譯文

曆來粉牆,都用紙筋與石灰調和粉刷。也有講究的人,為了達到光滑細膩的效果,先塗上白蠟,再來磨光打平的。現在用江湖中的黃沙,並加上一些優質石灰打好底子,上麵再塗上少許石灰,用麻帚輕輕刷上,自然像鏡子一樣光亮照人。如果有汙漬,即可清除,這叫作“鏡麵牆”。