廳山

人皆廳前掇山，環堵中聳起高高三峰排列於前，殊為可笑。加之以亭，及登，一無可望，置之何益？更亦可笑。以予見：或有嘉樹，稍點玲瓏石塊；不然，牆中嵌理壁岩，或頂植卉木垂蘿，似有深境也。

譯文

大多數人都喜歡在廳堂前疊假山，圍牆中聳起高高的三座山峰，排列在前麵，非常可笑。有的還在山峰上加蓋亭子，登上亭子，沒有任何可看的景致，安置亭子有什麽用處呢？這更加可笑。依我的意見：廳前如有秀美的樹，可以在其下安置若幹玲瓏石塊；否則，就在牆內嵌裝壁岩，或在頂上栽植花木藤蘿，這樣似乎有幽深的境界。