【原文】
範純夫言,曩子弟赴官,有乞書於蜀公者,蜀公不許,曰:“仕宦不可廣求人知,受恩多,難立朝矣。”[邊批:味之無窮。]
[馮述評]
國朝劉忠宣公有雲:“仕途勿廣交,受人知。隻如朋友,若三數人得力者,自可了一生。”嗚呼,真老成練事之語!
【譯文】
範純夫說:“從前有子弟將赴任新職,來向蜀公(即範鎮,封蜀郡公)求介紹信,蜀公不答應,說:“在仕途上不可使太多的人認識你。接受別人太多恩惠,以後就很難在朝廷立足了。
[馮評譯文]
明朝劉忠宣公(大夏)曾說:“在仕途上不可交遊過於廣闊,隻要有兩、三個好友在困難時鼎力相助,就可以很順利的過一生了。”唉,真是老成練達的話啊!