【原文】
王安禮知開封府。邏者連得匿名書告人不軌,所涉百餘人,帝付安禮令亟治之。安禮驗所指略同,最後一書加三人,有姓薛者,安禮喜曰:“吾得之矣。”呼問薛曰:“若豈有素不快者耶?”曰:“有持筆求售者,拒之。鞅鞅去,其意似相銜。”即命捕訊,果其所為。梟其首於市,不逮一人,京師謂之神明。
【譯文】
宋朝人王安禮(王安石弟,字和甫,官翰林學士)治理開封府時,連連接獲匿名信檢舉他人不法的事,涉及的官員竟多達一百餘人。皇帝命令王安禮查辦,要求他迅速破案。
王安禮將每封匿名信仔細核驗後發現,所有的匿名信所檢舉的人大致相同,隻有其中一封多寫了三個人的名字,其中一位是姓薛的官員。王安禮高興的說:“我找到答案了。”於是傳喚薛姓官員,問道:“你是否曾與人有過節?”
回答說:“前些日子,有人拿了一對筆向我兜售,被我拒絕後很不高興的離去,我見他臉上好像有股恨意。”王安禮立即派人逮捕偵訊,果然招供是他所為。
王安禮於是將這人斬首示眾,並沒有牽連一人就破案,當時京師無不稱王安禮神明。