原文

天下皆謂我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其細也夫①!我有三寶,持而保之。一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先②。慈,故能勇;儉,故能廣;不敢為天下先,故能成器長。今舍慈且勇,舍儉且廣,舍後且先,死矣!夫慈,以戰則勝,以守則固。天將救之,以慈衛之③。

注釋

①天下皆謂我道大,似不肖。夫唯大,故似不肖。若肖,久矣其細也夫:我,得道聖人;肖,像的意思;細,渺小。程大昌說:“特不與俗肖,而與道肖也。為其不與世俗肖,足以見其大。”

②一曰慈,二曰儉,三曰不敢為天下先:慈,李隆基說,愛育群生。儉,顧歡說:“寶精愛氣,不為奢費。”不敢為天下先,顧歡說:“履謙居後,不為物先。”老子三寶,環環相扣。有慈則有愛,這是慈;有愛則有力量,則能愛惜、醞釀力量,正確使用力量,這是儉;而正確使用力量的方式是後其身、守柔,也就是“不敢為天下先”。

③夫慈,以戰則勝,以守則固。天將救之,以慈衛之:衛,保衛。李隆基說:“用慈以戰,利在全眾;用慈以守,利在安人。各保安全,故能勝固爾。”老子常說“不仁”,可見這裏的慈(愛)並非孔子的有分別之愛,而是無差別的愛,一視同仁的愛。也隻有這種愛,才能爆發出巨大力量,維護整個人類社會。如果是偏愛的仁,那將禍**興。

譯文

天下人都說我大,不像大。正因為不像大,所以才大。如果像大,早就渺小不堪了!我有三件法寶,一是慈愛,一是儉約,一是不爭先。慈愛,所以能勇敢;儉約,所以能擴大;不爭先,所以能成為天下人的領導。現在舍棄慈愛而求取勇敢,舍棄簡約而求取廣大,舍棄不爭先而求取領先,死路一條!慈愛,用於作戰則取勝,用於防守就堅固。天將援救誰,就用慈愛去保衛誰。

度陰山曰

一個人在初戀之前是沒有戀愛經驗的,但仍然談得很好,因為愛能知一切。

亞聖孟子小時住在墓地附近,所以經常能見到辦理喪事的人,孟子母親說:“這地方可不好。”於是開始搬家。那時,沒有搬家公司,孟母也沒有親人朋友幫忙,搬家全靠自己。孟母弱小的身軀,活生生把家搬到了集市邊。而孟子又看到商人們賣東西,居然效仿。孟母又說:“這對我兒子可不好。”於是又開始搬家,仍然是孤零零一人,像螞蟻搬家似的把家搬到了一座學堂邊。孟子開始跟著學堂裏的孩子學習經典,孟母微笑說:“這地方不錯。”

這就是“孟母遷居”的故事,孟母為了孩子,以瘦小身軀多次搬家,其力量源泉正源於母親的慈愛。

老子說自己有三件法寶,它們分別是慈愛、儉約、謙下。慈是愛心、同情心。一個有愛心和同情心的人在他人危難時會生發無可匹敵的勇氣,所以,慈這件法寶所發出的法力就是勇氣,是為慈勇。母親對兒女的慈愛,會讓母親成為金剛般的人,這就是慈的威力。

儉是節約、儉約,不但積蓄力量,更重要的是,它積蓄精神。一遇危急,就會產生驚天動地的力量。所以,儉這件法寶所發出的法力就是強化力量和精神,是為儉廣。

不敢為天下先是謙下、守柔、後其身等無為手法。

這三件法寶和其法力可以這樣解釋:隻有慈才能產生勇,隻有儉才能產生廣、隻有後才能產生先。慈和勇、儉和廣、後和先是截然對立的,但正如老子的辯證法所言,相反才相成。真正的勇氣必然來自大慈大悲的人,無限的擴張之力必然來自平時吝嗇鬼一樣的積累,而那些真正無敵於天下的人,永遠是那些甘居人後的人。

三寶中,最大的寶貝是慈。至此你就不該再認為老子的思想傾向於柔弱,他的慈的法力可是勇氣,世界上從來沒有人認為勇氣是柔弱的表現。而最剛烈的力量——勇氣在老子看來,居然是來自看上去最柔弱的慈愛,這就是老子辯證法絕對正確的證明。我們順勢可以證明,你的膽小怕事,你因為恐懼而形成的自私冷漠,都不是因為你缺少陽剛的勇氣,恰好相反,是因為你沒有陰柔的愛心。