〔美〕洛根·瓊森著 白冰譯
湯姆的爸爸和媽媽不知道湯姆為什麽從去學校的第二天開始，就老是打哈欠。老師也不明白這個從森林小屋裏來的孩子為什麽這樣努力學習拚讀。他的爸爸和媽媽說：“記得你過去特別討厭上學啊，現在怎麽不到外邊去玩玩？”
“我沒有時間。”湯姆說，“這個單詞是什麽意思？”
湯姆能夠讀懂課本上所有的課文，但是，他還不能讀報紙。他想，小矮人們的書肯定比課本還難，他必須更加努力地學習拚讀。天，冷了。落葉在叢林中鋪成了一塊巨大的褐色的地毯。每當晚上，躺在**時，湯姆就想小矮人——孤零零地待在黑暗裏，他吃什麽？他發現了製作風笛的秘密嗎？也許現在，他也在讀報紙。
兩個月過去了，這一天很冷，晴朗的夜晚，一彎新月照耀著大森林。湯姆的爸爸媽媽上床睡覺了，他聽到廚房裏的鍾打了十一下，就爬出了窗戶。他沿著那條小路，一直跑，直到發現了那堆火。三個小矮人坐在火堆邊。他們見他來了，其中的兩個爬起來要逃，湯姆認識的那個小矮人站了起來：“別介意，我的兩個哥哥有點兒怕小孩。現在，你能讀懂那本書了嗎？”
湯姆看到了小矮人腳下的書。“我能。”他一邊說一邊拿起它。這本用木頭包裝著的書非常重，有好幾百頁，怎麽樣才能找到需要的那一頁呢？湯姆發現了目錄。
他發現三百一十二頁上是“國王的風笛”。那一頁的末尾卷曲著，看起來很奇怪。湯姆大聲地為小矮人讀了起來：
國王的風笛
三個小矮人兄弟，
在茫茫黑夜中奔忙。
帶著一把銀色的刀子，
但是沒帶來一絲光亮。
三棵高大幹枯的鬆樹，
長成一棵參天棟梁。
在那高高的山頂上，
沒有小溪流淌。
三個漫長的饑餓的夜晚裏，
坐在那冰冷的石頭上，
他們雕成了國王的風笛，
月亮給它鍍上銀光。
湯姆查明了小矮人們所不懂的問題。“是的，是的。”那個小矮人大聲叫著，“我們必須在月亮的銀輝下工作。我知道那個長著幹枯的鬆樹的地方，年紀大一些的小矮人知道那把銀色的刀子在哪兒。現在，事情好辦了。”
突然，那本書被人從湯姆手中奪走了，笑聲和腳步聲很快遠去，湯姆孤零零地待在火堆邊。“回來，回——來——”他大聲喊，“喂，你們答應過我。”但是，沒有人回答。“他們欺騙了我！”兩顆淚珠從湯姆的臉上滾落下來。
他慢慢地回到家裏，停下來側耳細聽，聽到的是黑暗的大森林裏的噪聲。他的窗戶半開著，他抓住窗台往裏爬，看到一個小圓環在窗台上閃耀。不知從什麽地方傳來了小矮人沙啞的聲音。“他們不會放過你，”小矮人耳語說，“孩子們是不能真正地擺脫小矮人的。但是，你那樣努力學習拚讀，我想謝謝你。那個圓環是我的耳環，從現在起，你看不見它，但是，它將保護你，並且使你理解大森林。你有了它，會永遠告別大森林，永遠不會再想走進去。”
“謝謝。”湯姆說。但是，小矮人沒有回答。湯姆爬進了窗戶，把那個看不見的耳環放到枕頭底下，睡著了。新月逝去了，天邊出現了第一抹白光。