是夕，王置酒於高堡中宴侍臣。是堡本屬舊臣昆守，為溫吉司德侯爵，今亦赴巴勒士丁爭聖陵，王因假其堡，用其家具如己有。本夕之燕，原欲借以要結士心，故殽核概從豐腆。庖丁四出購取，盡括市肆所有而去，恒予以賤值，恃王勢也。客亦大集，凡撒克遜故家及丹麥望族與腦門豆貴人，鄰屬聞人鹹戾。王雖不直撒克遜人，然當此危疑之交，防撒克遜人心一去，即亦非福，故亦傾心下之。因而向所不屑者，今日亦克勉為之主。唯佻達之習，往往使人失歡。前此阿爾蘭新附英國時，其父亨利第二令王撫馴阿眾，阿爾蘭父老爭與王為禮，王宜莊容受之，乃忽起座間，拈父老之須以為樂笑。父老大怒，因爭起與國家為難。唯王跳**如是，吾書必為敘及，則今夕之燕，方見王之無禮蓋出諸性質也。
其初王尚戒懼，遇凱特立克與阿失司丹尚有禮，偽以魯溫娜不能至為歉。然此二人裳衣均服其祖製，雖違於時尚，然衣材亦絕貴。王與華德馬已夙戒座客，勿萌姍笑。在正人觀之，撒克遜之衣較腦門豆為利便，撒克遜種內近武裝，外加禮服；腦門豆人則內博而外狹，既不禦寒，又難避雨，唯花繡間錯為悅目計。此製蓋肇自河裏曼時，風乃大行。而河裏曼王初亦不悅，以為無益於用，製又莫適於寢衣，以之禦馬，風雨猝至，又不足禦其暴厲，便座又無以辟黴濕之氣，勿侵其身。王意雖弗善，為積習相沿，至今猶爾。此時約翰服此，左右臣下乃不敢不服，一見撒克遜人服寬博，人人鹹目笑之。
既入席，殽核紛陳，庖人亦變亂其製，炫人眼目，以貢其巧，殽蒸取其地產以外，尚采取外材，以悅座客。名酒亦然，唯腦門豆人素不沉湎，以撒克遜嗜酒，特矯而斥其所為。王雖腦門豆人，然性與俗殊，嗜炙縱酒，靡所不至，後此畢命，亦正以此也。飲次，腦門豆貴人見凱特立克、阿失司丹二人驚此盛饌，在座間舉止多失措，腦門豆貴人恒竊竊耳語，用以為笑。且此兩撒克遜人於席間儀節，多所淩越。以此時習尚，凡人冒倫常中之不韙，人尚能恕，其在飲食之間少有出入，則群議如犯刑律。在禮律，凡人指間著濕，例不宜擦，唯徐徐自搦其掌令幹，一禦巾則為失儀。凱特立克，俊爽人也，竟脫此節。阿失司丹啖餌，餌中苞美餡，在法宜徐啖以咀嚼其味，阿失司丹竟吞之。眾複大笑，謂撒克遜人饕也。後此酒垂闌，眾傳杯而飲。有人言會場英雄行事，令人欽佩，且不審善射者為何人，而黑騎英雄功成乃不受賞，尤可怪駭；若挨梵訶者真英雄也，二次皆據勝著，惜中創矣。
眾之議論初無成見，而王心忐忑，時時癡木，如有所思。左右微語王，宜振刷以應客。王忽躍起進酒，調語間出向客，已而癡木複爾，少須乃言曰：“眾今日宜舉杯為挨梵訶英雄壽，彼乃二次戰勝也。我輩既飲，而凱特立克尤宜醉，以生此寧馨，深足嘉尚。”凱特立克起而言曰：“老臣不能為浪子飲。彼不聽臣言，且背其祖宗遺法。”王曰：“英雄之子，乃不孝耶?”凱特立克曰：“如王言，臣子固不孝。彼棄其親族，乃與王兄李卻所部黨人為伍，學為謬術。王固重視其人，不知殊悖臣旨。若在前王愛而弗烈時，即為違法當誅。”王曰：“嗟夫！君子既為吾兄所黨，胡能責備其孝?蓋亨利第二子均不孝者，而約翰親王尤甚，今王而斥其兄，乃自忘其麵目矣。”王複曰：“聞吾兄尚欲劃取一堡賜挨梵訶，有諸?”凱特立克曰：“固已予之。此兒覿然受之，尤老臣所弗屑。方臣祖在時，臣家亦有封壤，固能自由；今雖受封，直奴隸耳。”王曰：“君既弗欲，我將以此堡別賜一人，其人必且不以為辱。”因語雷極那德曰：“爾後此可永據挨梵訶堡。若挨梵訶來爭，則不孝，吾將律之以罪矣。”雷極那德曰：“王勿憂，此堡既屬臣，無論凱特立克及惠而弗烈父子同來，臣能讓彼寸步者，則為撒克遜人矣。”凱特立克立而言曰：“人果稱汝為撒克遜人者，汝一生足矣。老夫意汝殊不能當此稱。”雷極那德欲起，王亦怒，然猶曰：“凱特立克言當，彼族固強於吾族，但觀其服禦足見矣。”腓力繼言曰：“然，彼與我接戰時，彼前遁而我後尾，我固後彼，彼鹿而我狗也。”愛默曰：“彼固強我，彼飲啖時於禮節極詳盡。”白拉守曰：“彼人殊不豪飲，似聰明人也。”白拉恩曰：“彼族尚占勝著，黑士汀一役當永永不忘於心。”
於是大眾均含笑作譏刺。
凱特立克臉乃大赬，怒目駭顧四座，勢如噬人；已而氣塞喉間，麵王曰：“吾族固有劣者，然終未聞以禮延客，乃縱群輩以非禮怒客；若人者，寧複謂人！即黑士汀一役，敝族之人固敗衄者。”因顧雷極那德及白拉恩曰：“詎今日所雲腦門豆英雄為人力擲諸馬下者，尚足自豪耶！”王曰：“汝乃狂縱至此耶！以撒克遜頑民，乃抗令於公宴，諸公何以處置此獠?然則吾舉族方舟歸耶?”白拉守笑曰：“撒克遜何為者，吾輩以獵取野豬之槊，足了之矣。”華德馬起止之曰：“諸公勿如是。”因語王曰：“王今日宴客，宜慰藉撒克遜遺老，醉後之言勿更介介。”王亦以為然，即改容曰：“吾輩非有心難客，以餘延客，忍聽座人作無禮語耶?”乃引觴言曰：“既凱特立克不為其子飲，餘代為飲之足矣。”於是諸貴族亦同聲而應。凱特立克者，英爽人也，詭詐之言固不為所動，默然無言。殆行酒及阿失司丹，阿失司丹即引滿。王既進酒，複言曰：“吾此飲足以酬勝國遺老矣。”複顧凱特立克曰：“請公舉一腦門豆人最所心服者，為進一觴，以釋群憾可乎?”華德馬乃就凱特立克耳語曰：“此二氏消滅之機，公言親王可耳。”凱特立克忽舉觴麵王曰：“王命我舉腦門豆人為臣所心服者，此亦大難。其事似力製其奴，頌其主人盛德者。須知亡國之俘，心懷故君，已不勝其悲梗，乃複令反顏頌其勝己之人，今日之事，寧毋類是?然大王有命，老臣胡敢不言。臣意中之人，在彼種類中極善戰，地望亦高，亦其族中有人心、有天良者，老臣今日之飲，為獅心李卻王壽也！”約翰初意以為必言及己，不意乃屬其兄。此時王怒，舉觴弗盡，遂置之席上，然環顧四座，以驗從違。而坐客亦鹹躊躇莫決，飲則怒王，不飲又得罪於李卻。狡猾者則引觴近唇，既立置之；而坦白無私者，則膝席曰：“李卻王萬歲，祝王早歸！”遂盡其觴。若雷極那德與白拉恩，置杯弗舉，然亦不敢出他語。凱特立克自念此足以報之矣，立起趣阿失司丹曰：“行矣。適所行禮，已如王旨，不行何待?後此吾亦不更踐此地矣。此來極佳，令餘知王家燕客為禮如是，腦門豆人燕客為禮如是，真足笑人也。”遂行。客中之撒克遜種人亦聯袂出。
王目送之曰：“今日撒克遜傖父乃獲全勝行矣。”愛默曰：“臣不勝酒力，宜起。”白拉守曰： “觀道人匆匆如是，今夕必有少女倩道人赦罪也。”愛默曰：“否，吾去寺遠，故欲早行。”王語華德馬曰：“眾皆去，意吾兄消息，已有所聞，故道人拔身，不與聞吾事耶?”華德馬曰：“此何慮，臣力固能致之。”乃語愛默曰：“道人緩行，老夫尚有言奉屬。”此時客散已盡，唯王之心腹在。王益怒，顧華德馬曰：“爾平日語我如何者?今日乃容此撒克遜頑民當席詆我，一聞吾兄且歸，鹹去我如落葉，似我有惡疾足以累彼者，何也?”華德馬曰：“王責臣固當，然欲收合人心，胡為嫚客?今茲非君臣角口之時，臣必同白拉守以計挽回此二三其德者。”王他顧言曰：“此何用者。彼既離心，勸之何為?”華德馬語白拉守曰：“王心先寒，安率其屬。嗟夫！身讚王家，為潛邸之臣，難哉！禍則與當，福不同享矣。”