此時吾書宜敘以撒矣。以撒乘綠林人所贈驢,偕二盜同出林箐以外,赴太姆不拉會所,計程可一日至。以撒之心,思欲窮日之力至會所。既出林,即以銀餅一枚酬二盜令歸,乃自策蹇行。去會所可四英裏,然被難之餘,疲茶已極。又挾痛女之情,愈形愴惻,乃即近村中,訪猶太同種人曰拿丹者,醫士也,望門求息。拿丹以禮盛款以撒,見其窘狀,且寒熱大至,遂令其將息,投之以藥。遲明將行,拿丹止之。以撒曰:“吾事之切,較吾命之重多矣,今宜趣赴太姆不拉會中了吾事。”拿丹驚曰:“丈乃自投太姆不拉會中耶?”因又為之切脈,自念其人腦筋之動,其中必懷重憂,且聞以撒言曰:“赴會固危候,然貿易者亦時往,我亦冒死為此一行。”拿丹曰:“路加者,會中主教也,即居其中。”以撒曰:“近聞其人在法京,求王腓力出兵伐土耳基,胡為在此?”拿丹曰:“此來蓋為太姆不拉人大背教律,故微行至此行罰。其人之慘暴,汝當前審。”以撒曰:“吾安有弗知,其人嗜殺,遇亞剌伯及土耳基人,皆被搏噬,其處吾種尤劇。”拿丹曰:“然。其人弗愛子女金帛,凡能衛正教者,始加顏色,重資亦不能動。唯斯人自雲為道而死,吾甚願天主趣召其人,則吾屬或得生。且吾聞其人曾言:‘能殺一猶太人者,則必得天主所佑,勝香花供奉為多。’並言:‘猶太人行醫合藥均左。’此獠殆宜天誅也。”以撒曰:“彼人固凶險,我亦不能不行。”因告拿丹以狀,拿丹聞而大怒,力劈其前襟曰:“嗟夫!吾種女兒,乃至此耶!”以撒曰:“以此觀之,吾寧能不行?特路加威棱動眾,或白拉恩不敢自存,竟以女予我,亦情所或有。”拿丹曰:“汝行時,須以術自全,不可徑遂。吾先哲但尼而為暴君置之獅圈之中,終亦出險。吾願汝此行,亦作但尼而也。特入寺時,當勿為路加所知。路加甘我輩如飴,殺人以為行樂,良可畏怖。吾嚐從白拉恩私室,一麵彼太姆不拉中人。人懷疑畏,彼此猜沮,能以術取之,女或可歸。汝歸時即臨吾許。”

以撒乃與拿丹為別,騎驢向會堂,計一句鍾,已及門次。會堂門外,細草如氈,四圍均作城垛形,以禦外盜。門外矗立二甲士,執槊守門。尚有無數黑衣之人,憧憧往來不絕。此類人蓋會之廝隸。其高等之人,則純白衣,最上者,則曳長白之衣,叉手於胸,垂首而行。二人相遇,初不交言,點首而過。寺中戒律,謂多言多戾,百凡之禍,均自口出(此語甚類宋儒之言。——譯者)。此會本黑無天日之地,一經路加歸寺,氣象肅然。以撒徘徊門外久之,無計自進。自念此會中人,亂時則劫質為生,定時複峻刑淩弱,輾轉不知所出。

此時路加方同一人趨走於小院之中,語甚秘密。路加者,年近耄耋,須發純白,唯身自百戰中來,年鬢雖高,而麵目都無慈祥之氣。且頑固無倫,殘忍嗜殺,自以為衛教功臣,威力又臻極地,氣概愈凜凜。軀幹既高,腰膂複健,不類七十以上人。衣絕樸野,唯左膊上作紅十字架形,一切翡翠金銀,鹹屏勿禦。以年事多,服一羊裘而已。手持柱杖一支,末作圓圍,圍中立十字架。與之同行者,服飾亦同,但對路加貌極恭敬,似位次稍抑,不敢駢行,少步其後,若言語則可問答。路加呼曰:“康雷德,汝事我久,老夫心緒,當唯汝知之。自老夫身至英倫,事事均不遂意,但願瞑目,事我先賢於天上,於願斯足。今我諸無所慕,但覺先賢墳兆巋然,墳中殺人如麻,始撒手升天而去,此足慕耳。”康雷德曰:“長老言然。弟子視英國傳教之人,遜法京遠矣。”路加曰:“或是間多富人,用以自累。夫我生平慎守法律,無端貴勢豪宗,必悉力與抗。今老矣,所與親近,唯汝輩數人,其餘焉能稱為太姆不拉者!吾教戒律至嚴,誰則篤信謹守如我者!以理言之,吾輩太姆不拉人衣服宜約,凡金玉翡翠,一可勿禦。乃邇來小輩,恒借此以耀其軀。古法:吾輩行獵,無需弓矢,騎馬亦不以靴跟之刺及於馬腹。今則大反所為,無一人不為此矣。吾輩舍經典,不能寓目他書。今小輩度小曲,讀稗官,在在均拂吾意。先師垂訓,宜扶翼正道,彼乃降抑,以習猶太人之邪術。吾輩清規,每禮拜禦肉食一次,餘均蔬獻。今悉食前方丈,案心幾為之壓,重不能支。吾輩渴唯飲水,今外間盛言,豪飲時宜學太姆不拉。爾觀此院中所蒔花木,均來自東方,此直土耳基離宮耳,何名為教堂。教堂固宜種菜者爾,何花木之為?先此太姆不拉立會,亦許婦人與之。嗣先哲知其流弊,在四十七款中有雲:‘古時英雄,以女子之故,遂淪喪其行誼。’因斥令婦人不許入會,至於母子兄妹,均斥去接吻之儀。今不複汙吾口矣,腥風臊雨,彌天而來,吾先賢有知,陰靈亦將隕涕。康雷德,汝聽之。老夫前數夜夢見先哲,一一對予流涕,言教會中人,幾無一善類。且斥予曰:‘路加,汝睡耶?趣醒,去其腥穢之跡,歸於清明。爾知吾十字軍中,本戒近婦人。今則匪特汙及本國之女,並猶太異種之人,亦雅有情愫矣。奈何!路加,汝趣醒,舉此罪男垢女,一一戮之,以泄餘憤。’老夫立醒,尚隱隱聞先賢馬蹄之聲,白衣翩翩,升空而去。吾今日須出辣手,滌此汙點,不令遊氛犯我清嚴之地。”康雷德曰:“長老聽弟子言,此汙已深入腠理,治之宜緩,操切轉形暴烈。”路加曰:“否。此何時者?非草薤禽獮不為功。吾先哲克己至嚴,始蹈聖域。今唯有恃而豪侈,乃蒙罪戾,至於不可湔滌。

吾第一欲力散積儲,鏟此萬惡之根。第二則力遏其驕蹇。第三則力除其**佚。不如是,吾教將何以昌大,令名方且立墮。”康雷德曰:“願天主助長老集此大勳!”路加曰:“天固助我,然我輩當求其所以事天者。天方賜我以福,若以今日群輩所為,人天交忿,何能被戳於天。今日教會中人,所趨已入迷路,非更取他途,無由自達於聖域。須知吾輩中人行事,首須舍其性命,及一切嗜欲逸樂,及天倫之愛,一一斬刈,方成正果。所在要取人生所應有之事,我悉屏之,方名為正教中人。”

忽見一侍者,衣敝衣,鞠躬於前,待路加問狀。路加曰:“此人敝衣,尚是我輩。汝觀此人,見其尊長,矗立無言,此尚是先民法則。唯餘未至之前,所服殊不類此。”因對其人曰:“許爾出話。”侍者曰:“有猶太人傍徨寺外,求見白拉恩。”路加曰:“善,茲事宜先稟承主者。老夫一日在此,總攝萬有,教會中人,無論何語,吾均與聞,此戒律也。”複語康雷德曰:“老夫今日正欲審白拉恩行藏耳。”康雷德曰:“人言是人有膽幹,且善戰,衛道至力。”路加曰:“吾道中百凡皆謬,唯勇力尚不後人耳。而白拉恩入會時,老夫相其為人,似有所激而入道者,情根固未嚐淨也。後此亦識退與老夫為難,彼尚未知吾力固天所授,孰敢與吾抗者。”顧侍者曰:“汝引猶太人入而麵我。”侍者出,領以撒入門。

以撒戰栗如麵皇帝,迨微步近路加三碼之地,路加舉杖示意,似不令其前。以撒拜伏於地,以口親土,始鞠躬而立,叉手胸前,狀如奴隸。路加麾侍者出,令傳武士,且曰:“武士侍此門外,我一傳呼即入。”因叱曰:“猶太人,我輩惡見汝麵,且尤不欲與汝交言。今我有問,汝立答,勿多言。若語言中敢挾欺詐,立拔汝舌。”以撒方囁嚅間,路加曰:“汝不能出口,待我問,汝始作答。汝尋白拉恩何為?”以撒惶恐萬狀,自念直言,則路加必謂玷其教門,不言又無以出其女。路加見其難言,因曰:“汝第言,勿恐。尋白拉恩究何為?”以撒曰:“小人受淑芙寺長老教令,郵致一函與白拉恩將軍者。”路加視康雷德曰:“如何!教門傳語,奈何托諸猶太之人。汝趣出爾書。”以撒戰兢脫帽,從帽中出一箋,兩手捧書欲前。路加曰:“狗,趣退,我生平未嚐以手近猶太人。舍是,唯有刀鋒近耳。康雷德,汝取彼書上我。”路加得書,先讀封麵,方欲拆視。康雷德進曰:“長老拆此書乎?”路加曰:“戒律第四十二條有曰:‘太姆不拉人得家書,必麵長老,且就長老座下誦之。’”既發封,乃大詫。觀訖,又複詳觀,始授康雷德曰:“此二人位望已高,乃出此無恥之言乎!”仰天呼曰:“天乎!上帝何時來罰此種惡人!”康雷德方讀箋時,路加曰:“汝高聲誦之。”語以撒曰:“狗,少須,吾尚有詔令。”康雷德果琅琅讀此箋,箋雲:“躬承天命,淑芙寺方丈愛默,上書太姆不拉聖會大將白拉恩座下。吾身今方墜落綠林之手,彼輩不畏天命,不敬先賢,竟劫質及我。我聞雷極那德死於火中,而將軍挾一嬌娃,遁出圍外。吾今敬告將軍,須慎密藏此恩道爾之女巫。吾聞君之方丈,卓錫且至。此老不耽豔冶之色,故此女之父堯克以撒前來哀我,丐出其女。將軍既懾長老,胡不立釋此女,令其父整其囊金來贖。我今亦將出盜中,約日大會,須知吾教門中酒香酸也。愛默頓首。將軍當日與我賭於一美人之前,令吾金鏈失矣,一笑!”

路加語康雷德曰:“彼言為盜所劫,是種人固不宜劫耶!吾教中唯有愛默其人,安怪聖徒屢敗於巴勒士丁之下,蓋天厭教門矣。”複顧康雷德曰:“猶太女何名為恩道爾女巫?”康雷德似已知之,其人似亦閱曆風花者,因曰:“是語大致譯為情人也。”路加曰:“汝為恪守清規人,何為知衢巷狎媒之語。我知此女為呂貝珈,實米裏亞密之妖妄弟子,米裏亞密以妖術蠱人久矣。爾若弗信,吾令此猶太女告汝。”斥以撒曰:“爾女在白拉恩許耶?”以撒戰栗言曰:“然,果命小人以贖金,請如數以獻。”路加曰:“止,汝女能醫乎?”猶太人以為稱賞其女之技,乃曰:“然,國中勿論貴賤,鹹言小人之女,實天賦以神技。凡他醫束手者,小人之女鹹起之。此小人之女,托雅各天主之福,所以至此。”路加笑視康雷德曰:“魔鬼以小技引人入其術中,世人唯畜貪生之心,遂永棄擲其天堂之仙福。”乃力頓其杖曰:“凡此魔鬼,吾至引以為恨,必殺之無赦。”又謂以撒曰:“爾女之治人,非以符咒耶?”以撒曰:“非也,治人恒以藥膏,其效至神。”路加曰:“學從何氏!”以撒遲遲始言曰:“是小人教中聖嫗米裏亞密以秘方授之。”路加曰:“是即老妖婦米裏亞密耶!”語至此,急合十懺悔,以為言此適汙其口,無足以對越上帝者。因曰:“嫗骨灰矣,其徒死亦應爾。俾此女知之,後此方不敢以術愚我聖徒。侍者來,蹴此猶太人出,彼敢抗強者,射殺之。速取其女,以教律處之。”於是侍者力蹴以撒出諸寺門以外,以撒請以重資求贖,均弗許,遂快快歸拿丹家,以待寺中之消息。前此防其女見辱,今則專憐其強死而已。路加遂以人傳監院至。