緊閉雙唇的勇氣，就算麵對著炮兵！

戰線粉色而安靜，一條蠕蟲，浴著日光。

它身後有黑色唱盤，暴怒的唱盤，

還有一片穹宇的暴怒，它描線的腦袋。

唱盤們旋轉著，要求被傾聽——

體內裝滿了，沒錯，關於雜種的敘事。

雜種、虐待、拋棄還有兩麵派，

針在槽內旅行，

銀色的獸在兩座幽暗峽穀之間，

一位偉大的外科醫生，如今是文身師，

一遍遍文著同一片藍色的悲怨，

蛇、嬰兒、**

在美人魚身上，在兩條腿的夢中女孩上。

外科醫生安靜了，他不說話。

他目睹過太多死亡，他滿手都是它。

於是大腦的唱盤轉動，仿佛加農炮炮口[1]

還有那古董鉈鐮，那舌頭，

百折不回的，紫色的。必須割掉它嗎？

它有九條尾巴，它危險。

還有它從空氣中剝出的噪音，它一旦響起！

不，那舌頭，也被擱置了，

掛在圖書館裏，和那些仰光版畫在一起

和那些狐狸頭、水獺頭、死兔頭。

它是個了不起的東西——

過去歲月裏它刺穿的物什！

可是，那些眼睛、眼睛、眼睛怎麽辦？

鏡子可以殺人，說話，它們是恐怖屋

其中上演一場折磨，你隻能旁觀。

住在這麵鏡中的臉是一張死人臉。

別擔心眼睛——

它們或許又白又害羞，它們不是誘餌鴿，

它們的死亡射線疊起如一個

再也不被聽說的國度的旗幟，

一種冥頑不化的獨立性

在群山之中破產。

1962年10月2日

[1]發明於14世紀的重型火炮，炮管較長，發射仰角較小，彈道低平，可直瞄射擊，炮彈膛口速度高。加農（cannon）原指中世紀拉丁語中的“管子”和古希臘語中的“蘆葦”。