像個小醜，倒立的時候最快樂，
雙腳指著星星，頭顱是月亮，
生著魚一樣的鰓。一種常識
大拇指向下一如渡渡鳥。
包裹在自身中，像個線軸，
拖著你的黑影，宛若貓頭鷹。
啞口無言，如一塊從七月四日[1]
一直放到愚人節的蘿卜，
哦高升者，我的小麵包。
曖昧如霧，像信件一樣被尋找。
比澳大利亞更遙遠。
曲背弓腰的地圖，我們探索過的斑節蝦。
舒舒服服像蓓蕾，自在
如醃菜罐裏的鯡魚。
一整簍的鰻魚，充滿波暈。
一觸即跳，像顆墨西哥豆[2]。
準確，如一道解得漂亮的方程式。
一塊幹淨的石板，上麵是你自己的麵孔。
1960年1月或2月
[1]美國國慶日。
[2]“會跳的墨西哥豆”，墨西哥特產，豆子狀似赤豆，呈棕色，一種小飛蛾的幼蟲寄居在豆莢中，當溫度過高時，幼蟲會咬住自己的身體“起跳”，希望能滾動到涼爽的地方，結這種豆子的灌木因此也叫墨西哥跳豆。